1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Тази програма е с оценка G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 и е подходящ за общи аудитории. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:37,800 --> 00:00:38,734 окей 6 00:00:38,867 --> 00:00:42,233 Моля, помолете кралицата да се присъедини към нас. 7 00:00:42,367 --> 00:00:43,867 свършихте ли 8 00:00:45,033 --> 00:00:46,300 да 9 00:00:47,100 --> 00:00:48,600 Очите ти бяха най-трудната част. 10 00:00:48,734 --> 00:00:50,333 как така 11 00:00:50,467 --> 00:00:51,834 аз не знам 12 00:00:51,967 --> 00:00:53,166 Живее блясък там вътре 13 00:00:53,300 --> 00:00:55,567 но заобиколен от намек за тъга. 14 00:00:55,700 --> 00:00:59,567 Предлагате ли нещо в живота ми липсва? 15 00:00:59,700 --> 00:01:01,667 Рисувам само това, което виждам. 16 00:01:03,533 --> 00:01:07,767 Ще се срещнем в източното крило приемна тази вечер в 8:00ч. 17 00:01:07,900 --> 00:01:09,266 Г-н Ривъртън. 18 00:01:09,400 --> 00:01:10,667 добър ден 19 00:01:10,800 --> 00:01:12,400 Разбирам, че сте приключили. 20 00:01:12,533 --> 00:01:13,967 Ваше Височество. 21 00:01:15,066 --> 00:01:16,934 Надявам се да ви хареса. 22 00:01:17,066 --> 00:01:20,500 О, изящно е. 23 00:01:20,633 --> 00:01:22,767 Вие свършихте брилянтна работа. 24 00:01:22,900 --> 00:01:25,633 Макар че аз, сигурен съм, че трябва да си нетърпеливи да се върнат в Щатите. 25 00:01:25,767 --> 00:01:27,667 Ти си от Чикаго, нали? 26 00:01:27,800 --> 00:01:28,600 аз съм, да. 27 00:01:28,734 --> 00:01:31,900 Но ще призная, че ще го направя мис Бъндбъри. 28 00:01:32,033 --> 00:01:33,800 Трябва поне да се присъедините към нас за вечеря. 29 00:01:33,934 --> 00:01:35,500 Ваше височество, имате ранна вечеря 30 00:01:35,633 --> 00:01:37,400 с министъра на образованието тази вечер. 31 00:01:37,533 --> 00:01:39,467 разбира се почти забравих. 32 00:01:39,600 --> 00:01:41,800 Полетът ми е рано утре и все пак трябва да си опаковам багажа, 33 00:01:41,934 --> 00:01:44,734 но щеше да е хубаво. 34 00:01:44,867 --> 00:01:45,967 Ах, Камил. 35 00:01:46,100 --> 00:01:48,400 Моля, уверете се, г-н Ривъртън получава обезщетението си. 36 00:01:48,533 --> 00:01:49,600 Разбира се, Ваше Височество. 37 00:01:49,734 --> 00:01:50,667 благодаря 38 00:01:50,800 --> 00:01:52,967 Ще се отбия да се сбогуваме преди да си тръгна. 39 00:01:53,100 --> 00:01:54,600 За мен е чест рисувам те. 40 00:01:54,734 --> 00:01:56,767 Обичах всеки момент. 41 00:02:04,433 --> 00:02:06,900 Не искаш ли да видиш? 42 00:02:11,867 --> 00:02:13,166 о 43 00:02:14,667 --> 00:02:15,400 красиво е 44 00:02:15,533 --> 00:02:17,166 Мм-хмм. 45 00:02:17,300 --> 00:02:19,633 Въпреки че наистина ли е така как изглеждам 46 00:02:19,767 --> 00:02:20,800 Може би трябваше да се усмихна. 47 00:02:21,967 --> 00:02:23,233 Е, щеше да си първият. 48 00:02:23,367 --> 00:02:27,266 Тази работа не позволява точно за много лекомислие. 49 00:02:29,600 --> 00:02:32,734 Толкова се радвам, че го хванахме този момент във времето. 50 00:02:32,867 --> 00:02:38,667 Ти между това да си млад жена и бъдещата кралица. 51 00:02:38,800 --> 00:02:41,900 Баща ти щеше да бъде толкова горд. 52 00:02:42,033 --> 00:02:43,467 Особено ако знаеше всички прекрасни неща 53 00:02:43,600 --> 00:02:45,900 сте правили за страната в последно време. 54 00:02:46,033 --> 00:02:49,166 Говорейки за, имам ли 2:00? 55 00:02:49,300 --> 00:02:51,200 ах да 56 00:02:51,934 --> 00:02:54,166 Е, тогава е най-добре да стигнете до него. 57 00:02:56,133 --> 00:02:57,967 В колко часа ще свършим вечерям? 58 00:02:58,100 --> 00:02:59,967 О, не се притеснявай, ще свършиш до 8:00. 59 00:03:00,166 --> 00:03:01,166 добре 60 00:03:01,300 --> 00:03:02,900 Също така новата ви публикация в Instagram върху ранното образование 61 00:03:03,033 --> 00:03:04,700 току-що получи 10 000 харесвания. 62 00:03:04,834 --> 00:03:06,400 хм 63 00:03:22,600 --> 00:03:25,533 Изглеждаш красива, Амелия. 64 00:03:25,667 --> 00:03:26,967 благодаря 65 00:03:27,100 --> 00:03:30,967 Така че не съм бил представяйки си това, 66 00:03:31,100 --> 00:03:34,700 това нещо между нас през последните няколко седмици? 67 00:03:34,834 --> 00:03:37,433 Какво би било това? 68 00:03:37,567 --> 00:03:38,500 о 69 00:03:38,633 --> 00:03:40,900 Много съжалявам, не трябваше са предположили, че... 70 00:03:41,033 --> 00:03:42,266 не 71 00:03:43,767 --> 00:03:45,734 Не си въобразяваше. 72 00:03:47,133 --> 00:03:51,400 Честно казано, никога не съм проведоха толкова страхотни разговори с когото и да било. 73 00:03:51,533 --> 00:03:53,967 Не е като при мъжете Срещам се тук. 74 00:03:54,100 --> 00:03:55,367 Формалностите. 75 00:03:55,500 --> 00:03:57,700 С теб беше лесно. 76 00:03:57,834 --> 00:03:59,533 Истински, освежаващо е. 77 00:03:59,667 --> 00:04:01,133 нямаш нищо против че не съм кралска особа? 78 00:04:01,266 --> 00:04:02,300 не 79 00:04:02,433 --> 00:04:04,633 Предпочитам го. 80 00:04:04,767 --> 00:04:07,533 Харесвам те заради теб, Уес. 81 00:04:07,667 --> 00:04:10,266 И бих искал да отида при всички местата, за които говорихме. 82 00:04:10,400 --> 00:04:13,166 Така че елате да ме посетите в щатите. 83 00:04:13,300 --> 00:04:15,667 Бих искал. 84 00:04:15,800 --> 00:04:17,934 Трябва да видя кога ще мога. 85 00:04:18,066 --> 00:04:19,367 Майка ми се оттегля следващата година. 86 00:04:19,500 --> 00:04:22,000 Скоро ще бъдеш кралица, разбирам 87 00:04:22,133 --> 00:04:24,633 Без натиск. 88 00:04:24,767 --> 00:04:26,633 Просто отворена покана за вас да ме посетиш 89 00:04:26,767 --> 00:04:30,734 и за нас да изследваме какво е това. 90 00:04:32,734 --> 00:04:35,000 Защото бих искал. 91 00:04:44,300 --> 00:04:46,200 всичко наред ли е 92 00:04:46,333 --> 00:04:47,467 Да, съжалявам. 93 00:04:47,600 --> 00:04:49,433 о Майка ми. 94 00:04:50,467 --> 00:04:52,166 съжалявам Тя винаги е бди над. 95 00:04:54,967 --> 00:04:56,767 Ще се видим сутринта. 96 00:04:56,900 --> 00:04:59,066 Имате моя мобилен телефон, имейл, всичко това. 97 00:05:12,066 --> 00:05:14,200 Ваше Величество. 98 00:05:16,333 --> 00:05:18,333 благодаря ти за всичко 99 00:05:18,467 --> 00:05:20,233 Безопасни пътувания. 100 00:05:47,734 --> 00:05:53,333 Така че... предполагам, че вие и Уес се запозна по време на престоя си. 101 00:05:53,467 --> 00:05:54,934 да 102 00:05:55,066 --> 00:05:57,700 Той е прекрасен мъж, майко. 103 00:05:57,834 --> 00:06:00,166 Очарователно това, което прави с чл. 104 00:06:00,300 --> 00:06:02,800 Неговите картини са много повече отколкото просто портрети. 105 00:06:02,934 --> 00:06:06,300 Той наистина се задълбочава в психологията на своите субекти. 106 00:06:06,433 --> 00:06:07,900 Хм. 107 00:06:08,033 --> 00:06:10,166 Знам, че портретите са много по-малко обикновени, отколкото бяха, 108 00:06:10,300 --> 00:06:12,567 но това е традиция на Короната. 109 00:06:12,700 --> 00:06:14,633 да И аз се наслаждавах напълно въпреки цялата болка 110 00:06:14,767 --> 00:06:16,433 от четири седмици неподвижност врата ми. 111 00:06:17,667 --> 00:06:18,800 Схванатият врат ще бъде най-малкото от притесненията си 112 00:06:18,934 --> 00:06:21,934 когато станеш кралица. 113 00:06:22,066 --> 00:06:23,133 така... 114 00:06:23,266 --> 00:06:25,433 Какво още обсъждахте двамата? 115 00:06:25,567 --> 00:06:27,734 Всички невероятни места той е бил. 116 00:06:27,867 --> 00:06:29,900 Можете ли да повярвате, че е бил до всичките 50 щата? 117 00:06:30,033 --> 00:06:30,834 Хм. 118 00:06:30,967 --> 00:06:31,633 Впечатляващо. 119 00:06:31,767 --> 00:06:33,066 Звучи като баща ти. 120 00:06:33,200 --> 00:06:37,266 Той беше малко а скитник преди да се срещнем. 121 00:06:37,400 --> 00:06:38,767 Ние също говорихме за моето възпитание, 122 00:06:38,900 --> 00:06:41,400 обучението ми през годините, учи за кралица. 123 00:06:41,533 --> 00:06:43,133 Стори му се странно, че го направих не е необходимо да бъде женен 124 00:06:43,266 --> 00:06:44,100 да стане кралица. 125 00:06:44,233 --> 00:06:46,734 И аз му казах, че това не е така тъмните векове. 126 00:06:46,867 --> 00:06:49,467 Е, дано се срещнете някой преди да се оттегля. 127 00:06:49,600 --> 00:06:53,667 Но скъпи, не мисля така лицето е Уес. 128 00:07:00,100 --> 00:07:02,734 разбирам 129 00:07:02,867 --> 00:07:05,066 Той живее по средата света. 130 00:07:05,200 --> 00:07:06,166 Майко, не би трябвало да има значение 131 00:07:06,300 --> 00:07:08,133 където човек попадаш влюбен в идва от. 132 00:07:08,266 --> 00:07:11,300 Кой каза нещо за любовта? 133 00:07:11,433 --> 00:07:13,667 Не това имах предвид. 134 00:07:13,800 --> 00:07:17,166 о боже 135 00:07:17,300 --> 00:07:19,500 Трябва да осъзнаеш никога не би могло да работи. 136 00:07:38,000 --> 00:07:39,467 Скъпа моя племенница. 137 00:07:39,600 --> 00:07:40,967 На какво дължа удоволствието? 138 00:07:41,100 --> 00:07:42,400 Здравей чичо. 139 00:07:42,533 --> 00:07:44,300 Дано не се обаждам твърде рано. 140 00:07:44,433 --> 00:07:45,333 О, не, не, не. 141 00:07:45,467 --> 00:07:47,834 Ние Анджелинос сме винаги ставам рано. 142 00:07:47,967 --> 00:07:49,900 Подготвя се да поеме тронът, предполагам? 143 00:07:50,033 --> 00:07:51,633 Идва все по-близо. 144 00:07:51,767 --> 00:07:53,567 Да, ние сме. 145 00:07:53,700 --> 00:07:54,800 Но не затова се обаждам. 146 00:07:54,934 --> 00:07:56,533 нямаш ли рожден ден предстои? 147 00:07:56,667 --> 00:07:58,333 О, да. 148 00:07:58,467 --> 00:08:00,467 Отново ставам на 39. 149 00:08:02,433 --> 00:08:04,467 Някакви пожелания за рожден ден тази година? 150 00:08:04,600 --> 00:08:07,066 Е, ако приемем гадже е твърде много за искане, 151 00:08:07,200 --> 00:08:10,033 какво ще кажете за посещение от любимата ми племенница? 152 00:08:10,166 --> 00:08:12,633 Не бих обичал нищо повече. 153 00:08:14,433 --> 00:08:17,567 Но можете ли да помогнете убеди майката? 154 00:08:20,934 --> 00:08:23,333 Всичко за теб, скъпа. 155 00:08:25,934 --> 00:08:27,567 Точно тогава. 156 00:08:27,700 --> 00:08:29,266 Добре, Андреас. 157 00:08:29,400 --> 00:08:30,934 Прелестно. 158 00:08:31,066 --> 00:08:32,834 Ще се видим тогава. 159 00:08:37,400 --> 00:08:38,967 Току-що се спрях на телефона с чичо ти. 160 00:08:39,100 --> 00:08:42,066 Той предположи, че Короната е добре закъснял за посещение в Америка 161 00:08:42,200 --> 00:08:46,300 с не толкова фино предложение че наближава рождения му ден. 162 00:08:46,433 --> 00:08:49,300 И така, казах му, че ще пътуваме. 163 00:08:49,433 --> 00:08:50,633 Чудесна идея, майко. 164 00:08:50,767 --> 00:08:51,633 Хм. 165 00:08:51,767 --> 00:08:53,233 Бях забравил колко убедително той може да бъде, 166 00:08:53,367 --> 00:08:55,200 което вероятно е защо той е толкова добър пратеник 167 00:08:55,333 --> 00:08:56,467 на американския народ. 168 00:08:56,600 --> 00:08:58,066 да 169 00:08:59,066 --> 00:09:01,800 Не си говорил с него във всичко това, нали? 170 00:09:01,934 --> 00:09:02,934 не 171 00:09:03,066 --> 00:09:05,867 Не, аз... аз казах само това Бих се радвал да го видя. 172 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 ах 173 00:09:07,133 --> 00:09:09,700 Много добре, тръгваме за Лос Анджелис след две седмици. 174 00:09:09,834 --> 00:09:13,133 Ще накарам Камил да построи маршрут за нашето пътуване. 175 00:09:13,266 --> 00:09:14,834 Ако искате. 176 00:09:16,000 --> 00:09:17,533 Амелия... 177 00:09:17,667 --> 00:09:21,033 Сигурен съм, че се надявахте да прекара известно време в Чикаго. 178 00:09:21,166 --> 00:09:22,767 Но това е ролята. 179 00:09:22,900 --> 00:09:24,000 Трябва да го приемеш. 180 00:09:24,133 --> 00:09:26,934 Не можете просто да избягате когато и да е и където пожелаете. 181 00:09:27,066 --> 00:09:28,600 Да, майко. 182 00:09:28,734 --> 00:09:31,767 Все пак е било два месеца. 183 00:09:31,900 --> 00:09:33,967 Да, майко. 184 00:09:34,100 --> 00:09:35,700 добре 185 00:09:45,133 --> 00:09:45,967 Искахте да ме видите, сър? 186 00:09:46,100 --> 00:09:47,266 да 187 00:09:47,400 --> 00:09:49,300 Племенницата ми ще посети Ел Ей след две седмици, 188 00:09:49,433 --> 00:09:50,867 и когато това се случи Мисля, че трябва да наемем 189 00:09:51,000 --> 00:09:54,533 допълнителен охранителен екип да помагам тук. 190 00:09:54,667 --> 00:09:56,433 Сигурно ще е добре да тренирате допълнителна ръка 191 00:09:56,567 --> 00:09:57,967 да замести Матиас в случай че нещо се случи 192 00:09:58,100 --> 00:09:59,600 докато съм на почивка както добре. 193 00:09:59,734 --> 00:10:00,600 О, добре. 194 00:10:00,734 --> 00:10:02,266 Вашето голямо къмпинг пътуване, кога тръгваш 195 00:10:02,400 --> 00:10:03,433 Три седмици от следващия вторник, сър. 196 00:10:03,567 --> 00:10:06,166 Перфектен момент, защото когато пристигнат 197 00:10:06,300 --> 00:10:09,700 ще имате най-важната задача. 198 00:10:09,834 --> 00:10:10,934 Кое е? 199 00:10:11,066 --> 00:10:13,000 Да служи и защитава 200 00:10:13,133 --> 00:10:15,633 Bundbury е най-ценният съкровище... моята племенница. 201 00:10:25,500 --> 00:10:27,834 Отиваме в Америка! 202 00:10:27,967 --> 00:10:29,367 Отиваме в Америка! 203 00:10:29,500 --> 00:10:31,467 Отиваме в Америка! 204 00:10:31,600 --> 00:10:32,667 Ще видим ли Уес? 205 00:10:32,800 --> 00:10:33,900 разбира се 206 00:10:34,033 --> 00:10:36,033 Първо ще видим чичо ми в Ел Ей и тогава ще видя Уес. 207 00:10:36,166 --> 00:10:38,934 Е, колко далеч е Чикаго от Ел Ей? 208 00:10:39,066 --> 00:10:40,900 Не съм сигурен. 209 00:10:49,567 --> 00:10:54,433 Съединените щати наистина са доста голяма страна, нали? 210 00:10:54,567 --> 00:10:56,200 това е добре 211 00:10:56,333 --> 00:10:58,367 Уес ще дойде при мен. 212 00:10:58,500 --> 00:11:00,367 знам го 213 00:11:02,867 --> 00:11:04,000 как си 214 00:11:04,133 --> 00:11:05,100 страхотно благодаря 215 00:11:05,233 --> 00:11:06,600 А вие какво ново? 216 00:11:06,734 --> 00:11:09,867 Най-накрая се случва. Идвам в Америка. 217 00:11:10,000 --> 00:11:11,233 Пристигаме след две седмици. 218 00:11:11,367 --> 00:11:12,700 Е, това е прекрасно. 219 00:11:12,834 --> 00:11:14,066 Това е, което винаги си искал. 220 00:11:14,200 --> 00:11:15,567 Наистина е така. 221 00:11:15,700 --> 00:11:19,533 И имаме шанс да бъдем отново заедно. 222 00:11:19,667 --> 00:11:21,867 Това е, ако можете да дойдете до Лос Анджелис. 223 00:11:23,333 --> 00:11:25,734 Амелия, знаеш това ще се радвам да те видя 224 00:11:25,867 --> 00:11:27,367 повече от всичко. 225 00:11:27,500 --> 00:11:29,200 Просто... спомнете си миналия месец когато ти казах 226 00:11:29,333 --> 00:11:31,367 Имах отваряне предстои скоро? 227 00:11:31,500 --> 00:11:34,667 Просто имам толкова много работа да се приготвя и аз... 228 00:11:34,800 --> 00:11:38,567 Не знам дали е реално за да предприема пътуване точно сега. 229 00:11:38,700 --> 00:11:40,200 разбирам 230 00:11:40,333 --> 00:11:42,033 Но какво ще стане, ако дойдете тук? 231 00:11:42,166 --> 00:11:44,100 Можеш да си моят плюс едно на откриването. 232 00:11:44,233 --> 00:11:48,400 Искам да кажа, че все пак го направихте вдъхнови най-новото ми произведение. 233 00:11:48,533 --> 00:11:50,367 Е, разбира се, бих искал да бъда при вашето отваряне. 234 00:11:50,500 --> 00:11:52,066 За мен ще бъде чест. 235 00:11:52,200 --> 00:11:53,266 Може би бихте могли да спрете в Чикаго 236 00:11:53,400 --> 00:11:55,400 за няколко дни преди да се върнеш. 237 00:11:55,533 --> 00:11:58,333 Звучи така перфектен момент. 238 00:11:58,467 --> 00:12:01,633 Ще видя какво мога да направя. 239 00:12:01,767 --> 00:12:03,800 Трябва да носиш това. 240 00:12:03,934 --> 00:12:05,266 Уф, тази от моя портрет. 241 00:12:05,400 --> 00:12:07,000 Твърде царствено е. 242 00:12:07,133 --> 00:12:09,567 Ти си царствен. 243 00:12:09,700 --> 00:12:12,333 Ще бъдеш кралица. Вземете го. 244 00:12:20,700 --> 00:12:22,166 Никога не те виждам да носиш такива. 245 00:12:22,300 --> 00:12:24,767 да Те са подарък от френският посланик. 246 00:12:24,900 --> 00:12:26,000 Те са доста скъпи. 247 00:12:26,133 --> 00:12:30,133 Е, трябва да имате малко бижута за официални събития. 248 00:12:30,266 --> 00:12:32,333 Доста си настойчив. 249 00:12:34,367 --> 00:12:35,900 Много повече се притеснявам за това какво ще облека 250 00:12:36,033 --> 00:12:38,633 към арт откриването на Уес. 251 00:12:38,767 --> 00:12:40,166 Ако отидете. 252 00:12:40,300 --> 00:12:42,400 Когато отида. 253 00:12:42,533 --> 00:12:44,467 И как планирате да направя това? 254 00:12:44,600 --> 00:12:47,800 Всеки момент ще бъде планиран. 255 00:12:47,934 --> 00:12:50,233 Където има цел има пътека. 256 00:12:50,367 --> 00:12:52,000 този. 257 00:12:52,133 --> 00:12:56,233 Идеално е за откриване на изкуство, не мислиш ли 258 00:12:56,367 --> 00:12:58,300 Америка, идваме. 259 00:13:00,600 --> 00:13:01,767 о 260 00:13:17,900 --> 00:13:21,133 О, ще ти взема паспортите за съхранение. 261 00:13:21,266 --> 00:13:22,200 Майко, ние сме възрастни жени. 262 00:13:22,333 --> 00:13:23,834 Ние не отиваме да ги объркате. 263 00:13:23,967 --> 00:13:25,300 Не е това. 264 00:13:25,433 --> 00:13:26,633 Чичо ти ги пази в сейф. 265 00:13:26,767 --> 00:13:28,233 Това е протокол. 266 00:13:30,300 --> 00:13:31,367 - О - благодаря ви 267 00:13:31,500 --> 00:13:32,567 протокол. 268 00:13:41,300 --> 00:13:43,967 братче, как ми липсваше. 269 00:13:44,100 --> 00:13:45,867 Скъпа моя сестро. 270 00:13:46,000 --> 00:13:47,734 И вижте тази млада жена. 271 00:13:47,867 --> 00:13:49,834 Чувам, че сте правили прекрасни неща. 272 00:13:49,967 --> 00:13:50,867 Благодаря ти, чичо. Толкова се радвам да те видя. 273 00:13:51,000 --> 00:13:53,066 Удоволствието е изцяло мое. Моля, влезте, влезте, влезте. 274 00:13:53,200 --> 00:13:53,900 Камил, как си? 275 00:13:54,033 --> 00:13:55,734 Прелестно. А ти, смел както винаги. 276 00:13:55,867 --> 00:13:58,000 Ах, да си млада и красива като себе си. 277 00:13:58,133 --> 00:14:02,767 Извинения, не е валяло така това от 1927 г. в Лос Анджелис. 278 00:14:02,900 --> 00:14:05,900 Бих искал да ви запозная с шефът ми по сигурността, Грейди Бек. 279 00:14:06,033 --> 00:14:07,467 Радвам се да се запознаем с всички вас. Добре дошли 280 00:14:07,600 --> 00:14:12,133 Амелия, Грейди ще се погрижи за теб по време на вашия престой. 281 00:14:12,266 --> 00:14:13,600 Погрижете се за мен по време на престоя ми? 282 00:14:13,734 --> 00:14:17,300 Като ваша лична сигурност. 283 00:14:17,433 --> 00:14:18,567 имам ли нужда от това 284 00:14:18,700 --> 00:14:20,467 Ако искаш иди да видиш знакът на Холивуд 285 00:14:20,600 --> 00:14:22,433 или някоя от другите забележителности, може би. 286 00:14:22,567 --> 00:14:24,767 Мога ли да занеса багажа ви горе до твоята стая? 287 00:14:24,900 --> 00:14:25,834 Не, благодаря. Мога да го взема. 288 00:14:25,967 --> 00:14:27,700 И само за да бъде ясно, аз не го правя нужда от бодигард. 289 00:14:27,834 --> 00:14:29,600 Амелия... дай Грейди шанс. 290 00:14:29,734 --> 00:14:31,233 Той познава града като опакото на ръката му. 291 00:14:31,367 --> 00:14:33,033 Той ще те отведе навсякъде искаш да отидеш. 292 00:14:33,166 --> 00:14:34,700 Това е Лос Анджелис, скъпи. 293 00:14:34,834 --> 00:14:37,066 Като всеки голям град може да бъде опасно. 294 00:14:37,200 --> 00:14:39,100 Абсолютно. Имаме кръгли охраната на часовника тук, 295 00:14:39,233 --> 00:14:40,333 дори в Бевърли Хилс. 296 00:14:40,467 --> 00:14:45,633 Искаме да се грижите добре за вас. А Грейди е най-добрият. 297 00:14:45,767 --> 00:14:48,133 Съмнявам се, че някой тук дори знае кои сме ние. 298 00:14:48,266 --> 00:14:49,900 Всъщност знаех кои са двамата от вас бяха 299 00:14:50,033 --> 00:14:51,300 от присъствието ви в социалните медии 300 00:14:51,433 --> 00:14:54,233 още преди да започна работа за посланика. 301 00:14:54,367 --> 00:14:55,433 Е, Камил се справя с всичко това. 302 00:14:55,567 --> 00:14:56,934 Наистина не плащам много внимание. 303 00:14:57,066 --> 00:14:58,000 Други го правят. 304 00:14:58,133 --> 00:15:00,967 И ви уверявам те също ще те познаят. 305 00:15:02,967 --> 00:15:03,700 чай? 306 00:15:03,834 --> 00:15:05,033 Да включим чайника. 307 00:15:05,166 --> 00:15:06,467 По този начин. 308 00:15:15,900 --> 00:15:17,433 И така. 309 00:15:17,567 --> 00:15:19,200 Какви са големите планове за рождения ден? 310 00:15:19,333 --> 00:15:20,967 Е, утре тръгваме да бъде домакин на малко парти 311 00:15:21,100 --> 00:15:22,700 на основание и ще го направя представям ви 312 00:15:22,834 --> 00:15:24,500 на моите луди американски приятели. 313 00:15:24,633 --> 00:15:25,767 Ах, Камил. 314 00:15:25,900 --> 00:15:28,700 Бихте ли ни донесли пълен маршрут за Амелия и мен 315 00:15:28,834 --> 00:15:31,800 включително всякакви обеди, благотворителни търгове, 316 00:15:31,934 --> 00:15:34,500 diplomatic and consular events, планове за вечеря, 317 00:15:34,633 --> 00:15:37,333 and any one-on-one meetings we have scheduled with the various 318 00:15:37,467 --> 00:15:41,000 сановници Андреас иска ли да се срещнем? 319 00:15:41,133 --> 00:15:43,300 Ще ги взема за теб в 9:00 сутринта утре. 320 00:15:43,433 --> 00:15:44,567 Прелестно. 321 00:15:44,700 --> 00:15:47,700 And I'm assuming that Grady will be accompanying Amelia? 322 00:15:47,834 --> 00:15:49,333 Да, абсолютно. 323 00:15:49,467 --> 00:15:50,667 As I said, won't a bodyguard 324 00:15:50,800 --> 00:15:52,700 following me around stir up повече внимание? 325 00:15:52,834 --> 00:15:55,467 Oh, touring this city alone would not only be irresponsible 326 00:15:55,600 --> 00:15:57,633 но и безразсъдно. 327 00:15:57,767 --> 00:16:00,433 вярно Ще взема Камил с мен. 328 00:16:02,734 --> 00:16:06,166 I see not much has changed с теб, моя скъпа племеннице. 329 00:16:06,300 --> 00:16:08,233 Помните ли кога тя беше на седем години 330 00:16:08,367 --> 00:16:10,734 и имаше обиколка на Америка деца минаваха през замъка 331 00:16:10,867 --> 00:16:12,433 и тя се опита да се измъкне с тях? 332 00:16:12,567 --> 00:16:14,867 Бях на домашно обучение всеки ден. какво очакваш 333 00:16:15,000 --> 00:16:16,533 И не се ли опита да крадеш коня на майка ти 334 00:16:16,667 --> 00:16:17,834 когато беше на 13? 335 00:16:17,967 --> 00:16:18,934 Хм, тя наистина го направи. 336 00:16:19,066 --> 00:16:20,200 Тя го занесе на плажа 337 00:16:20,333 --> 00:16:21,834 и се опита да избяга на малка лодка. 338 00:16:21,967 --> 00:16:23,767 Беше мрачно и депресиращо зимата същата година. 339 00:16:23,900 --> 00:16:25,567 Дефицит на витамин D истинско нещо добре ли е? 340 00:16:27,333 --> 00:16:31,266 Ти наистина разцъфтя в невероятна млада жена, Амелия. 341 00:16:31,400 --> 00:16:33,200 Благодаря ти, чичо. 342 00:16:33,333 --> 00:16:35,166 Дано с малко повече култура 343 00:16:35,300 --> 00:16:38,333 и моят собствен светски опит преди Майка да слезе 344 00:16:38,467 --> 00:16:41,100 Ще бъда подходящо екипиран да носи короната. 345 00:16:41,233 --> 00:16:44,333 Чуйте, чуйте. 346 00:16:44,467 --> 00:16:45,900 Наистина ще го направите. 347 00:17:02,100 --> 00:17:04,100 Имате ли нужда от нещо преди да си легна? 348 00:17:04,233 --> 00:17:05,734 Добре съм, благодаря. 349 00:17:05,867 --> 00:17:07,734 Може би просто трябва да резервирам билет и летете до там 350 00:17:07,867 --> 00:17:10,500 този уикенд за откриването. 351 00:17:10,633 --> 00:17:12,467 Майка ти все още има нашите паспорти 352 00:17:12,600 --> 00:17:14,066 и те са доста важни 353 00:17:14,200 --> 00:17:16,800 за участие в реклама полет тези дни. 354 00:17:16,934 --> 00:17:19,900 Особено ако нямате друга лична карта, защото сте кралска особа. 355 00:17:20,033 --> 00:17:21,667 Освен това чичо ти беше прав. 356 00:17:21,800 --> 00:17:23,433 Не е безопасно за вас да отиде сам. 357 00:17:23,567 --> 00:17:24,900 Добре. 358 00:17:25,033 --> 00:17:26,000 Можеш да дойдеш с мен. 359 00:17:26,133 --> 00:17:28,066 Категорично не. 360 00:17:28,200 --> 00:17:30,166 Бил съм там преди и не се занимавам с 361 00:17:30,300 --> 00:17:32,000 отново гнева на кралицата. 362 00:17:32,133 --> 00:17:34,633 О, хайде. Това беше много отдавна. 363 00:17:34,767 --> 00:17:38,767 Не мога ли все още да сънувам кошмари? 364 00:17:38,900 --> 00:17:42,467 Добре. Ще правя планове от моите собствени. 365 00:17:42,600 --> 00:17:44,133 Или можеш просто да кажеш на Уес 366 00:17:44,266 --> 00:17:46,467 относно задръжките ти си под. 367 00:17:46,600 --> 00:17:48,100 Може би, ако разбираше 368 00:17:48,233 --> 00:17:51,166 той би положил повече усилия да изляза тук. 369 00:17:51,300 --> 00:17:53,667 Както и да е, отивам да си лягам. 370 00:17:53,800 --> 00:17:55,166 лека нощ 371 00:18:02,300 --> 00:18:04,700 Или може би просто трябва да помисля по-креативно 372 00:18:04,834 --> 00:18:06,633 за това как да избягам. 373 00:18:12,533 --> 00:18:13,633 Уес, здравей. 374 00:18:13,767 --> 00:18:16,800 Обаждам се само да те уведомя че го изработвам 375 00:18:16,934 --> 00:18:20,100 всъщност да карам до Чикаго да те видя 376 00:18:20,233 --> 00:18:21,867 първото нещо утре сутринта. 377 00:18:22,000 --> 00:18:27,900 Така че, обади ми се когато можете. 378 00:18:28,033 --> 00:18:29,867 окей 379 00:18:30,000 --> 00:18:31,066 чао 380 00:18:31,200 --> 00:18:31,800 сутрин. 381 00:18:35,000 --> 00:18:36,633 пак ти. 382 00:18:38,867 --> 00:18:41,100 Подслушвахте ли при телефонното ми обаждане току-що? 383 00:18:41,233 --> 00:18:42,867 не 384 00:18:43,000 --> 00:18:47,433 Просто почиствам джипа за всеки случай решаваме да го извадим. 385 00:18:47,567 --> 00:18:49,066 Предполагам, че е безопасно да се предположи 386 00:18:49,200 --> 00:18:52,033 ти ще ме следваш наоколо тогава и партито тази вечер. 387 00:18:52,166 --> 00:18:53,900 Не следвам. 388 00:18:54,033 --> 00:18:55,033 Поддържане на око. 389 00:18:55,166 --> 00:18:56,100 окей 390 00:18:56,233 --> 00:18:57,100 Притесняваш се за един от чичо ми светски приятели 391 00:18:57,233 --> 00:19:00,266 ще отвлече принцесата за откуп? 392 00:19:00,400 --> 00:19:01,767 Е, това е накрая на екстремни. 393 00:19:01,900 --> 00:19:05,100 Но знаете ли какво? Моята работа е да съм подготвен. 394 00:19:05,233 --> 00:19:06,333 Хм. 395 00:19:06,467 --> 00:19:08,333 Е, чичо ми наистина трябва вярвам ти 396 00:19:08,467 --> 00:19:11,300 да ви възложи такава отговорност. 397 00:19:11,433 --> 00:19:12,834 Той го прави. 398 00:19:12,967 --> 00:19:14,767 Добре. 399 00:19:14,900 --> 00:19:16,400 страхотно 400 00:19:22,233 --> 00:19:23,467 трябва да- 401 00:19:23,600 --> 00:19:27,300 Оставих нещо, което бях ще получа. 402 00:19:27,433 --> 00:19:28,834 Вътре. 403 00:19:28,967 --> 00:19:30,367 Внимавайте за това. 404 00:19:30,500 --> 00:19:31,867 благодаря 405 00:19:54,333 --> 00:19:57,300 Изглеждаш зашеметяващо. 406 00:19:57,433 --> 00:19:58,800 благодаря 407 00:19:58,934 --> 00:20:00,467 И съединителя също е хубав. 408 00:20:00,600 --> 00:20:02,867 Е, имам нужда от място за скриване ключовете на бодигарда 409 00:20:03,000 --> 00:20:04,767 когато ги взема. 410 00:20:04,900 --> 00:20:06,100 какво? 411 00:20:06,233 --> 00:20:08,433 Измъквам се утре сутрин 412 00:20:08,567 --> 00:20:11,266 и шофиране направо до Чикаго да видя Уес. 413 00:20:11,400 --> 00:20:13,100 Кажи ми, че се шегуваш. 414 00:20:13,233 --> 00:20:15,033 Ще видиш. 415 00:20:15,166 --> 00:20:16,200 Добре. 416 00:20:16,333 --> 00:20:19,967 Да отидем да проверим нашия първи голямо парти в Бевърли Хилс. 417 00:20:23,934 --> 00:20:26,433 Чувал съм толкова много за теб. Приятно ми е да се запознаем. 418 00:20:34,400 --> 00:20:36,600 Вие, дами, изглеждате прекрасно. 419 00:20:36,734 --> 00:20:38,800 - благодаря ви - благодаря ви 420 00:20:38,934 --> 00:20:41,300 И ти чисти хубаво, Г-н Бек. 421 00:20:41,433 --> 00:20:44,967 - Това е чисто нова вратовръзка. - Хм. 422 00:20:45,100 --> 00:20:46,000 Хубаво. 423 00:20:46,133 --> 00:20:48,767 Този човек е възхитителен. 424 00:20:48,900 --> 00:20:49,934 Не можеше да задържи очите си от теб. 425 00:20:50,066 --> 00:20:52,200 О, това е само защото той мисли, че съм хлабав оръдие. 426 00:20:52,333 --> 00:20:54,500 Прекрасно, благодаря ти. 427 00:20:54,633 --> 00:20:55,633 Здравей, мамо. 428 00:20:55,767 --> 00:20:56,667 ах 429 00:20:56,800 --> 00:20:58,500 И кой е разхлабено оръдие, скъпа? 430 00:20:58,633 --> 00:21:00,533 О, никой. 431 00:21:01,734 --> 00:21:03,200 добре... 432 00:21:03,333 --> 00:21:05,567 Да се заемем ли с правенето добро впечатление? 433 00:21:08,033 --> 00:21:09,033 здравей 434 00:21:09,166 --> 00:21:10,233 да 435 00:21:10,367 --> 00:21:11,834 как си 436 00:21:22,633 --> 00:21:24,200 моля те не го прави Г-н Бек. 437 00:21:24,333 --> 00:21:25,533 Това е Грейди. 438 00:21:25,667 --> 00:21:26,567 И какво точно да направя? 439 00:21:26,700 --> 00:21:27,367 дебнат. 440 00:21:27,500 --> 00:21:28,333 дебнат? 441 00:21:28,467 --> 00:21:29,734 Просто си върша работата. 442 00:21:29,867 --> 00:21:31,233 Държиш се така, сякаш никога не си имал подробности за сигурността 443 00:21:31,367 --> 00:21:32,166 в целия си живот. 444 00:21:32,300 --> 00:21:33,400 Никога не съм имал никого в моята сянка. 445 00:21:33,533 --> 00:21:34,400 Това е със сигурност. 446 00:21:34,533 --> 00:21:36,033 Ти си племенница на моя шеф и ти си един от 447 00:21:36,166 --> 00:21:37,433 най-важните хора в света за него. 448 00:21:37,567 --> 00:21:39,033 Да не говорим, че се отличавате в тълпа. 449 00:21:39,166 --> 00:21:41,500 Така че, моля, извинете ме, ако взема моята работа сериозно. 450 00:21:41,633 --> 00:21:43,567 изпъквам? 451 00:21:43,700 --> 00:21:46,066 Предполагам, че е цялото нещо за принцеса. 452 00:21:59,166 --> 00:22:00,934 Може би бих искал да танцувам. 453 00:22:01,066 --> 00:22:04,333 Или не ми е позволено да го направя това също без надзор? 454 00:22:04,467 --> 00:22:06,133 Разбира се, можете да танцувате. 455 00:22:09,900 --> 00:22:11,800 благодаря 456 00:22:58,300 --> 00:22:59,467 сутрин. 457 00:22:59,600 --> 00:23:01,000 какво правиш 458 00:23:01,133 --> 00:23:02,967 Това е моята кола. какво правиш 459 00:23:03,100 --> 00:23:05,834 Аз просто бях... 460 00:23:05,967 --> 00:23:07,834 Намерих ключовете ти на пода от партито снощи 461 00:23:07,967 --> 00:23:09,967 и щях да ги оставя в автомобила. 462 00:23:11,166 --> 00:23:13,500 Е, това със сигурност обяснява куфарът. 463 00:23:13,633 --> 00:23:15,567 Виж, трябва да взема до Чикаго става ли? 464 00:23:15,700 --> 00:23:17,500 Там има един мъж към които имам чувства 465 00:23:17,633 --> 00:23:19,834 и това може да е единственият ми шанс Ще го видя. 466 00:23:19,967 --> 00:23:21,867 И си почувствал нужда да крадеш кола за това. 467 00:23:22,000 --> 00:23:25,333 О, хайде. Срещнахте майка ми. 468 00:23:25,467 --> 00:23:27,834 Защо просто не летиш? Би било много по-бързо, нали знаеш. 469 00:23:27,967 --> 00:23:29,000 Тя има моя паспорт. 470 00:23:29,133 --> 00:23:30,800 Освен това нямам пари от моите собствени. 471 00:23:30,934 --> 00:23:33,467 И шофиране през САЩ звучи забавно. 472 00:23:33,600 --> 00:23:35,166 Нещо, което винаги съм имала исках да направя. 473 00:23:35,300 --> 00:23:37,400 Знаеш, че не мога да те пусна, нали? 474 00:23:37,533 --> 00:23:38,667 Прекалено опасно е. 475 00:23:38,800 --> 00:23:40,033 Не съм сигурен, че си способен шофьор. 476 00:23:40,166 --> 00:23:41,233 Тогава ме закарай там. 477 00:23:42,467 --> 00:23:44,900 Това не е, това не се случва. 478 00:23:45,033 --> 00:23:46,633 Освен това вече казах на чичо ти. 479 00:23:46,767 --> 00:23:47,867 Вие какво? 480 00:23:48,000 --> 00:23:49,133 Щеше да ме убие ако не бях. 481 00:23:49,266 --> 00:23:53,300 Освен това харесвам работата си. Така че да, да, казах му. 482 00:23:53,433 --> 00:23:55,166 Амелия. какво правиш 483 00:23:56,066 --> 00:23:58,467 Просто вземам колата ти назаем да отида да видя художника 484 00:23:58,600 --> 00:23:59,667 препоръчахте. 485 00:23:59,800 --> 00:24:01,900 Този, който нарисува моя портрет. Този от Чикаго. 486 00:24:02,033 --> 00:24:05,433 Уес Ривъртън. О боже 487 00:24:05,567 --> 00:24:08,700 Прекарахме месец в получаване да се познаваме. 488 00:24:08,834 --> 00:24:10,967 Трябва да го видя, за да видя ако е истинско. 489 00:24:11,100 --> 00:24:12,300 Амелия, майка ти никога не би ти позволил 490 00:24:12,433 --> 00:24:13,800 изчезват без охрана. 491 00:24:13,934 --> 00:24:16,867 Майка никога не би го направила пусни ме изобщо. 492 00:24:17,000 --> 00:24:17,967 Но вие бихте. 493 00:24:18,100 --> 00:24:20,233 Това ли е истинската причина дойде ли в щатите? 494 00:24:20,367 --> 00:24:22,767 Да видя Уес? 495 00:24:22,900 --> 00:24:24,667 Съжалявам чичо. 496 00:24:25,900 --> 00:24:28,066 Не знаех друг начин. 497 00:24:28,200 --> 00:24:31,266 Знаеш ли, първоначално дойдох тук 498 00:24:31,400 --> 00:24:33,900 следвайки сърцето ми и над мъж. 499 00:24:37,033 --> 00:24:38,934 трябва да тръгваш 500 00:24:40,066 --> 00:24:42,033 - Наистина ли? - да 501 00:24:42,166 --> 00:24:44,433 Благодаря ви, благодаря ви. 502 00:24:44,567 --> 00:24:47,066 много ти благодаря 503 00:24:47,200 --> 00:24:47,967 Ами майката? 504 00:24:48,100 --> 00:24:49,567 Е, ти си зряла жена. 505 00:24:49,700 --> 00:24:52,400 Заслужаваш голямо приключение преди да поемете задълженията си. 506 00:24:52,533 --> 00:24:54,600 Ще поема топлината. 507 00:24:54,734 --> 00:24:56,533 Благодаря ти, чичо. 508 00:24:56,667 --> 00:24:57,533 аз те обичам 509 00:24:57,667 --> 00:24:59,300 И аз теб. 510 00:24:59,433 --> 00:25:00,500 Грейди, вземи си нещата. 511 00:25:00,633 --> 00:25:01,367 Сър, хм... 512 00:25:03,300 --> 00:25:04,433 Моето къмпинг пътуване по крайбрежието. 513 00:25:04,567 --> 00:25:05,667 Трябваше да си тръгна във вторник? 514 00:25:05,800 --> 00:25:07,433 да Е, можете вземете го след това. 515 00:25:07,567 --> 00:25:10,800 Шофирането до Чикаго е много, много дълго пътуване. 516 00:25:10,934 --> 00:25:11,934 Това е голямо искане. 517 00:25:12,066 --> 00:25:14,100 Ще бъдете добре заплатени. имам нужда от теб за да направиш това, Грейди. 518 00:25:14,233 --> 00:25:15,767 за мен 519 00:25:15,900 --> 00:25:20,100 И имам още един начин за да си заслужава времето. 520 00:25:23,300 --> 00:25:24,033 Господине, сигурни ли сте? 521 00:25:24,166 --> 00:25:25,200 Това е вашето бебе. 522 00:25:25,333 --> 00:25:27,500 Абсолютно. Ако отиваш да карам през Америка, 523 00:25:27,633 --> 00:25:29,367 по-добре го направете в Mustang. 524 00:25:29,500 --> 00:25:31,633 Разходи всичко, от което се нуждаеш. 525 00:25:31,767 --> 00:25:32,800 Дайте на племенницата ми малко свобода. 526 00:25:32,934 --> 00:25:35,567 Тя я е чакала цял живот за това в крайна сметка. 527 00:25:40,967 --> 00:25:42,400 Да сър. 528 00:25:54,667 --> 00:25:56,166 Добре. 529 00:26:01,867 --> 00:26:02,767 Мва! 530 00:26:02,900 --> 00:26:04,233 благодаря чао 531 00:26:09,200 --> 00:26:11,867 Местата, които любовта ни води. 532 00:26:27,567 --> 00:26:29,533 ♪ Излизам оттук 533 00:26:29,667 --> 00:26:31,767 ♪ На път съм 534 00:26:31,900 --> 00:26:36,266 ♪ Знам, скъпа, че не знам искам да остана ♪ 535 00:26:36,400 --> 00:26:38,266 ♪ Мина твърде много време 536 00:26:38,400 --> 00:26:40,500 ♪ Бях твърде син 537 00:26:40,633 --> 00:26:44,567 ♪ Липсва ми твоето небе и всичко, което правиш ♪ 538 00:26:44,700 --> 00:26:46,266 Е, прилича ми на бихме могли да стигнем до там 539 00:26:46,400 --> 00:26:48,500 до утре късно следобед. 540 00:26:48,633 --> 00:26:50,166 Утре следобед. 541 00:26:50,300 --> 00:26:51,734 Няма шанс. 542 00:26:51,867 --> 00:26:54,533 Не карам през нощта и не карам толкова бързо. 543 00:26:54,667 --> 00:26:56,667 Освен това, ако искате да видите всичко друго освен бензиностанции 544 00:26:56,800 --> 00:27:00,300 и заведения за бързо хранене ще отнеме още повече време. 545 00:27:00,433 --> 00:27:01,500 какво искаш да кажеш 546 00:27:01,633 --> 00:27:05,100 Ние сме длъжни да ударим трафика, вероятно строителство. 547 00:27:05,233 --> 00:27:06,967 Да не говорим за почивките ще ни трябва по пътя. 548 00:27:07,900 --> 00:27:09,300 Ти си голям оптимист, а? 549 00:27:09,433 --> 00:27:10,567 съжалявам 550 00:27:10,700 --> 00:27:11,934 Оказва се, че не ми харесва се изтеглят 551 00:27:12,066 --> 00:27:14,567 от почивните ми дни да играя високопроходим шофьор. 552 00:27:14,700 --> 00:27:16,433 Е, вие не само шофирате. 553 00:27:16,567 --> 00:27:18,500 Ти си тук, за да ме защитиш, нали? 554 00:27:18,633 --> 00:27:19,567 Мислех, че не си нужда от защита. 555 00:27:19,700 --> 00:27:21,133 А аз си мислех, че винаги си такъв трябва да направя 556 00:27:21,266 --> 00:27:22,767 какво се искаше от вас. 557 00:27:27,533 --> 00:27:31,166 уф Майка вече е пишеш ми. 558 00:27:31,300 --> 00:27:32,133 какво отиваш да й кажа? 559 00:27:32,266 --> 00:27:33,600 Тъкмо ще я изпратя тази снимка 560 00:27:33,734 --> 00:27:34,700 Взех знака Холивуд 561 00:27:34,834 --> 00:27:36,533 на излизане, така че тя все още си мисли, че съм местен. 562 00:27:40,800 --> 00:27:43,467 И така, колко време мислите, че е ще ни приеме реалистично 563 00:27:43,600 --> 00:27:45,400 да стигна до там? 564 00:27:46,400 --> 00:27:49,400 реалистично? 565 00:27:49,533 --> 00:27:51,633 Хм, понеделник вечер? 566 00:27:51,767 --> 00:27:53,633 Откриването на Уес е чак в сряда 567 00:27:53,767 --> 00:27:55,900 така че ни дава достатъчно време. 568 00:27:56,033 --> 00:28:00,967 Добре тогава. Имаме план. 569 00:28:01,100 --> 00:28:03,433 Остава още много. 570 00:28:08,266 --> 00:28:11,033 Може ли да ядем скоро? Малко съм гладен. 571 00:28:11,533 --> 00:28:14,967 Просто ще отбия. В пустинята. 572 00:28:15,100 --> 00:28:16,834 окей 573 00:28:18,867 --> 00:28:20,166 Никога няма да намеря нещо тук навън 574 00:28:20,300 --> 00:28:21,834 в средата на нищото. 575 00:28:21,967 --> 00:28:24,166 добре Оказа се, че има място тук 576 00:28:24,300 --> 00:28:25,767 в средата на нищото. 577 00:28:30,033 --> 00:28:33,533 какво? Все още се страхува от някого ще ме отвлечеш? 578 00:28:33,667 --> 00:28:35,233 Е, предполагам, ако го направиха Най-накрая можех да си тръгна 579 00:28:35,367 --> 00:28:36,900 на моето къмпинг пътуване. 580 00:28:39,867 --> 00:28:42,200 Това е толкова странно. 581 00:28:42,333 --> 00:28:43,900 Тук сервират закуска цял ден. 582 00:28:44,033 --> 00:28:45,400 защо 583 00:28:45,533 --> 00:28:47,300 Някои хора обичат закуската. 584 00:28:47,433 --> 00:28:49,133 Дори за обяд или вечеря. 585 00:28:49,266 --> 00:28:50,367 Очарователно. 586 00:28:50,500 --> 00:28:54,066 Отивам да поръчам нещо Никога не мога вкъщи. 587 00:28:54,200 --> 00:28:56,667 Така че защо никога не сте бил ли си в Щатите преди? 588 00:28:58,500 --> 00:28:59,300 Баща ми всъщност планира 589 00:28:59,433 --> 00:29:01,867 турне из Америка за двама ни 590 00:29:02,000 --> 00:29:06,600 но неочаквано почина преди да трябва да го направим. 591 00:29:06,734 --> 00:29:08,367 Съжалявам да го чуя. 592 00:29:08,500 --> 00:29:10,033 Той каза, когато пътуваше в цяла Америка 593 00:29:10,166 --> 00:29:12,066 той не просто научи за страната, 594 00:29:12,200 --> 00:29:15,233 той научи за себе си. 595 00:29:15,367 --> 00:29:17,400 Това ли е цялото това пътуване е за? 596 00:29:17,533 --> 00:29:19,100 баща ти? 597 00:29:19,233 --> 00:29:22,133 Е, ние с него разбрахме с отстъпването на майката 598 00:29:22,266 --> 00:29:25,867 Трябваше да пътувам сега или да видя Уес може никога да не се случи отново. 599 00:29:26,000 --> 00:29:27,433 Значи си влюбен с този човек. 600 00:29:27,567 --> 00:29:29,400 Никога не съм казвал, че съм влюбен. 601 00:29:29,533 --> 00:29:33,734 Само че виждам потенциал за него. 602 00:29:33,867 --> 00:29:35,200 добре 603 00:29:35,333 --> 00:29:38,400 Невъзможно е да паднеш влюбен толкова бързо. 604 00:29:38,533 --> 00:29:40,433 Ти не вярваш в любовта на пръв поглед? 605 00:29:41,734 --> 00:29:43,033 Особено не вярвам влюбен от пръв поглед. 606 00:29:43,166 --> 00:29:45,033 О, изграждането отнема години истинска любов. 607 00:29:45,166 --> 00:29:47,867 И дори тогава може да не е така толкова вярно, колкото си мислите. 608 00:29:48,000 --> 00:29:49,233 Вижте, това е двупосочна улица. 609 00:29:49,367 --> 00:29:50,867 имам предвид като, 610 00:29:51,000 --> 00:29:54,433 защо този човек не се среща с теб поне наполовина, а? 611 00:29:54,567 --> 00:29:56,800 Предложих да отида там. 612 00:29:56,934 --> 00:29:57,700 И той има това изкуство отваряне 613 00:29:57,834 --> 00:30:00,033 той се опитва да завърши парчета за това. 614 00:30:00,166 --> 00:30:03,400 И никога не си мислил, не знам, 615 00:30:03,533 --> 00:30:05,633 накарайте го да работи за победа твоята любов? 616 00:30:05,767 --> 00:30:07,266 Не обичам да играя игри, Грейди. 617 00:30:07,400 --> 00:30:10,266 Нищо не казах относно игрите, Амелия. 618 00:30:10,400 --> 00:30:11,600 Какво мога да взема за всички вас? 619 00:30:11,734 --> 00:30:13,700 Всички вие. Това е очарователно. 620 00:30:13,834 --> 00:30:15,567 Мисля, че ще имам малко вашите заредени пържени картофи, моля, 621 00:30:15,700 --> 00:30:17,800 и аз също се интересувам от някои от тези персонализирани добавки. 622 00:30:17,934 --> 00:30:19,967 Ще добавя парченца бекон, лук, сметана, 623 00:30:20,100 --> 00:30:22,133 част от разтопеното Американско сирене, моля. 624 00:30:22,266 --> 00:30:24,467 И малко халапеньо и допълнителна салса страна. 625 00:30:24,600 --> 00:30:26,367 Обичам пикантно. 626 00:30:26,500 --> 00:30:27,200 Нещо друго? 627 00:30:27,333 --> 00:30:31,200 Ванилов шейк звучи вкусно. 628 00:30:31,333 --> 00:30:33,233 американска закуска с плодове, моля. 629 00:30:33,367 --> 00:30:34,967 - Разбрах. - Разбрах. 630 00:30:36,200 --> 00:30:39,400 Американска закуска, уау. Обичам звука на това. 631 00:30:39,533 --> 00:30:43,266 Какво изобщо ядеш в Бъндбъри? 632 00:30:43,400 --> 00:30:44,633 палачинки. 633 00:30:46,867 --> 00:30:49,633 Юта е толкова красива. 634 00:30:57,600 --> 00:31:01,433 ♪ Шофиране с прозорците надолу ♪ 635 00:31:01,567 --> 00:31:04,133 ♪ Около този град 636 00:31:04,266 --> 00:31:07,800 ♪ Където нищо винаги се променя ♪ 637 00:31:07,934 --> 00:31:10,633 ♪ Пътищата са стръмни в историята ♪ 638 00:31:10,767 --> 00:31:13,033 Дали ще можем да намеря място за престой? 639 00:31:13,166 --> 00:31:15,834 Може би в следващия град. 640 00:31:15,967 --> 00:31:17,934 Няма да е фантазия петзвезден хотел все пак. 641 00:31:18,066 --> 00:31:19,367 Това е добре, защото Не бих искал да остана 642 00:31:19,500 --> 00:31:21,166 на някое място така или иначе. 643 00:31:24,166 --> 00:31:25,333 Не ходеше ли на къмпинг 644 00:31:25,467 --> 00:31:28,934 преди чичо ми да те оплете във всичко това? 645 00:31:29,066 --> 00:31:29,867 да 646 00:31:30,000 --> 00:31:31,333 Нека го направим! 647 00:31:31,467 --> 00:31:32,934 Бил ли си на къмпинг? 648 00:31:33,066 --> 00:31:34,400 не 649 00:31:35,233 --> 00:31:37,200 Но това е истински американец забавление, нали? 650 00:31:37,333 --> 00:31:39,000 Ще бъде точно като в филмите, 651 00:31:39,133 --> 00:31:41,700 само за предпочитане без мечките гризли. 652 00:31:41,834 --> 00:31:43,700 Нямаме никаква екипировка. 653 00:31:43,834 --> 00:31:46,033 Това е на чичо ми кредитната карта е за. 654 00:31:46,166 --> 00:31:48,000 окей 655 00:31:48,133 --> 00:31:49,333 Ще лагеруваме. 656 00:31:50,233 --> 00:31:51,166 Ура! 657 00:31:51,300 --> 00:31:53,200 Къмпинг. 658 00:31:53,867 --> 00:31:56,467 О, твоята страна е много по-добра от моята страна. 659 00:31:56,600 --> 00:31:57,100 Не, недей. 660 00:31:57,233 --> 00:31:57,767 Можете ли да движите ръката си? 661 00:31:57,900 --> 00:31:59,000 не 662 00:31:59,500 --> 00:32:00,834 О, това е добре. 663 00:32:00,967 --> 00:32:02,934 ♪ ...Чувствам се сякаш принадлежа 664 00:32:07,533 --> 00:32:09,467 Хм. 665 00:32:12,500 --> 00:32:14,100 Амелия, ти ли си? 666 00:32:14,233 --> 00:32:15,734 не аз съм Ваше Височество. 667 00:32:15,867 --> 00:32:17,266 Къде е Амелия? 668 00:32:18,467 --> 00:32:20,400 Търговска вечеря. 669 00:32:20,533 --> 00:32:23,200 Ще отида да проверя дали тя се върна добре. 670 00:32:23,333 --> 00:32:25,567 Звучеше много уморена когато говорихме. 671 00:32:28,033 --> 00:32:30,367 Ако Амелия не беше с Камил, с кого беше цял ден? 672 00:32:30,500 --> 00:32:31,266 Грейди. 673 00:32:31,400 --> 00:32:33,266 Говорих с тях по-рано. Тя е добре. 674 00:32:33,400 --> 00:32:34,200 о 675 00:32:34,333 --> 00:32:35,734 Тя ми изпрати ужасно много снимки 676 00:32:35,867 --> 00:32:36,900 от всички места, на които са били. 677 00:32:37,033 --> 00:32:37,834 Нищо чудно, че е изхарчена. 678 00:32:37,967 --> 00:32:40,367 Просто й дайте малко пространство. 679 00:32:45,133 --> 00:32:46,700 Мат и шах. 680 00:32:54,000 --> 00:32:56,700 И така, принцесата е фен на хот-дог? 681 00:32:58,333 --> 00:33:00,333 Те са толкова различни от кренвиршите 682 00:33:00,467 --> 00:33:01,400 Свикнал съм у дома. 683 00:33:02,433 --> 00:33:04,567 Имам предвид тази наслада е да умреш за. 684 00:33:04,700 --> 00:33:05,500 Какво изобщо е това? 685 00:33:05,633 --> 00:33:07,166 Това е, това е основно кайма туршия. 686 00:33:07,300 --> 00:33:08,166 Много е екзотично. 687 00:33:08,300 --> 00:33:09,266 Ммм 688 00:33:09,400 --> 00:33:11,266 Е, оценявам каймата туршия подход 689 00:33:11,400 --> 00:33:13,100 и всички други добавки взехте от пазара. 690 00:33:13,233 --> 00:33:14,667 Ти не... 691 00:33:14,800 --> 00:33:17,767 Обикновено не им се обаждат добавки, те се наричат fixins. 692 00:33:17,900 --> 00:33:18,500 Фиксиращи елементи. 693 00:33:18,633 --> 00:33:20,233 Е, аз съм в блаженство на ремонта. 694 00:33:20,367 --> 00:33:22,233 - Фиксини. - Фиксини. 695 00:33:22,367 --> 00:33:23,133 Ето го. да 696 00:33:24,800 --> 00:33:26,734 Искам да кажа, че обикновено не са това е добре в мач на Доджърс 697 00:33:26,867 --> 00:33:28,633 или киносалон, но те са близо. 698 00:33:28,767 --> 00:33:30,700 Още две неща да добавя към моя списък със задължителни неща. 699 00:33:33,200 --> 00:33:36,066 Защо си толкова влюбен все пак нашата държава? 700 00:33:36,200 --> 00:33:38,834 Баща ми се влюби с американски филми, 701 00:33:38,967 --> 00:33:41,400 и докато растем, ще гледаме всички класиката на Джон Уейн 702 00:33:41,533 --> 00:33:43,400 на Мерилин Монро. 703 00:33:43,533 --> 00:33:45,600 Катрин Хепбърн всъщност е моят любим. 704 00:33:45,734 --> 00:33:46,800 Добре те е научил човека. 705 00:33:46,934 --> 00:33:48,166 Той го направи. 706 00:33:48,934 --> 00:33:52,066 Мисля, че е гледал филми като неговото бягство. 707 00:33:52,200 --> 00:33:55,867 Ролята му на регент на майка ми беше доста ограничителен. 708 00:33:59,967 --> 00:34:03,166 Ето го. Второ ястие. 709 00:34:03,300 --> 00:34:04,834 Така че просто искате да го задържите близо до огъня 710 00:34:04,967 --> 00:34:06,800 докато стане златисто както ти харесва. 711 00:34:06,934 --> 00:34:08,333 окей Право в. 712 00:34:08,467 --> 00:34:09,967 Право. Ето го. 713 00:34:10,100 --> 00:34:12,233 Мислили ли сте някога за учат в щатите? 714 00:34:12,367 --> 00:34:14,867 Да, наистина исках да посещавам тази танцова академия 715 00:34:15,000 --> 00:34:17,300 в Ню Йорк. 716 00:34:17,433 --> 00:34:19,000 Майка ми отказа. 717 00:34:19,133 --> 00:34:22,867 Тя каза, че не се вписва в моите задължения, значи. 718 00:34:23,000 --> 00:34:25,200 Наистина никога не съм вписват се в калъпа ми майка е създадена за мен. 719 00:34:25,333 --> 00:34:27,333 Опа! О, огън. 720 00:34:28,500 --> 00:34:29,400 какво да правя 721 00:34:29,533 --> 00:34:31,433 Издухайте го. 722 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Добре обработен. 723 00:34:34,900 --> 00:34:36,133 Вече почетен американец. 724 00:34:38,667 --> 00:34:42,633 Никога не съм предполагал, че ще е трудно като кралска особа. 725 00:34:42,767 --> 00:34:43,967 Баща ми всъщност насърчи ме 726 00:34:44,100 --> 00:34:47,400 да живееш живота Винаги съм си представял. 727 00:34:47,533 --> 00:34:51,667 И на смъртния си одър, Аз... Обещах, че ще го направя. 728 00:34:51,800 --> 00:34:54,867 Ти си различен от Първоначално предположих. 729 00:34:55,000 --> 00:34:59,100 Не е толкова развален. 730 00:35:00,834 --> 00:35:04,066 Е, какво ще кажете за вас? 731 00:35:04,200 --> 00:35:08,967 Баща ми притежаваше бореща се компания за животновъдство и седла 732 00:35:09,100 --> 00:35:11,300 когато растях. 733 00:35:11,433 --> 00:35:14,200 Просто излязох, когато завърших гимназия. 734 00:35:14,333 --> 00:35:17,400 Работата го правеше тежък. 735 00:35:17,533 --> 00:35:20,100 И си казах когато бях дете 736 00:35:20,233 --> 00:35:23,100 това не вървеше да ми се случи. 737 00:35:23,233 --> 00:35:25,133 Баща ти все още има ли това ранчо? 738 00:35:25,266 --> 00:35:27,400 Да, той го прави. 739 00:35:29,667 --> 00:35:31,867 Не сме си говорили известно време обаче. 740 00:35:32,000 --> 00:35:34,266 Той не беше точно развълнуван когато реших да се изнеса 741 00:35:34,400 --> 00:35:41,433 и да не се задържа, за да помага със семейния бизнес. 742 00:35:41,567 --> 00:35:45,800 Може би трябва да му се обадиш. Звучи сякаш ти липсва. 743 00:35:46,700 --> 00:35:48,233 може би 744 00:35:52,533 --> 00:35:54,133 Ще те спра точно там. 745 00:35:54,266 --> 00:35:57,567 Това, което правиш ме наранява на метафизично ниво. 746 00:35:57,700 --> 00:35:58,767 Ето вие искате. 747 00:35:58,900 --> 00:36:00,367 Нека просто го разпространя защото нямам нож. 748 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Ето, искаш сандвич блатът между тях. 749 00:36:04,133 --> 00:36:06,834 Там, там. Това е. 750 00:36:06,967 --> 00:36:09,600 Това е добра форма, разбираш ли? 751 00:36:10,900 --> 00:36:11,700 Сега се наслаждавайте. 752 00:36:11,834 --> 00:36:13,367 Добре. Просто да го направя? 753 00:36:13,500 --> 00:36:15,300 Просто давай. това е всичко трябва да направиш, разбираш ли? 754 00:36:15,433 --> 00:36:17,367 Просто смачкайте това малко момче надолу. 755 00:36:18,934 --> 00:36:20,467 Съвършенство. 756 00:36:21,667 --> 00:36:23,633 Ммм 757 00:36:23,767 --> 00:36:25,200 рая. 758 00:36:27,734 --> 00:36:29,200 благодаря 759 00:36:29,333 --> 00:36:30,633 няма за какво 760 00:36:33,633 --> 00:36:34,867 Как се наричат ​​тези? 761 00:36:35,000 --> 00:36:37,467 S'mores. Някои нрави. 762 00:36:37,600 --> 00:36:38,533 о 763 00:36:38,667 --> 00:36:41,166 Имахме като екип от инженери работа върху думата. 764 00:36:49,433 --> 00:36:52,834 наслаждавай се на света 765 00:36:52,967 --> 00:36:54,800 ♪ Мисля, че е време за да си тръгна ♪ 766 00:36:54,934 --> 00:36:57,567 Ей виж. Истински фестивал на малкия град. 767 00:36:57,700 --> 00:37:00,367 Трябва да спрем, нали? 768 00:37:00,500 --> 00:37:02,567 Ние сме на път да бъдем в Чикаго до понеделник 769 00:37:02,700 --> 00:37:05,533 и аз умирам от глад, така че да, защо не 770 00:37:05,667 --> 00:37:07,033 страхотно 771 00:37:07,166 --> 00:37:08,200 какво мислиш 772 00:37:08,333 --> 00:37:09,800 Боже, това е толкова сладко. 773 00:37:09,934 --> 00:37:10,834 нали 774 00:37:10,967 --> 00:37:12,533 Ние нямаме нищо подобно това в Бъндбъри. 775 00:37:12,667 --> 00:37:14,667 о не Това е квинтесенция амер- 776 00:37:14,800 --> 00:37:15,700 това е като обред на посвещение. 777 00:37:15,834 --> 00:37:17,500 Ние направихме тези неща през цялото време като дете. 778 00:37:17,633 --> 00:37:18,567 вярно как го наричаш 779 00:37:18,700 --> 00:37:21,200 Това е окръжен панаир. 780 00:37:21,333 --> 00:37:22,367 О, уау. Окръжен панаир. 781 00:37:22,500 --> 00:37:23,734 да 782 00:37:23,867 --> 00:37:26,166 какво е това 783 00:37:26,300 --> 00:37:27,700 Те нямат хвърляне на пръстен в Бъндбъри? 784 00:37:27,834 --> 00:37:30,066 Какво е това? 785 00:37:30,200 --> 00:37:32,033 Това е малък опит за празнуване на пролетта. 786 00:37:32,166 --> 00:37:33,700 Хвърлете пръстените и спечелете награда. 787 00:37:33,834 --> 00:37:34,934 Прекрасно. 788 00:37:35,066 --> 00:37:38,333 Ами отнема толкова много време пролетта да дойде тук, 789 00:37:38,467 --> 00:37:41,166 така че обичаме да правим големи сделки от него, когато го направи. 790 00:37:41,834 --> 00:37:44,967 Какво ще кажете за вашата закуска там? Ще ти трябват и двете ръце. 791 00:37:45,100 --> 00:37:46,400 дай ми минутка Ще свърша. 792 00:37:46,533 --> 00:37:47,367 окей 793 00:37:48,934 --> 00:37:50,300 Доста впечатляващо. 794 00:37:50,433 --> 00:37:51,367 окей окей 795 00:37:53,000 --> 00:37:54,800 Чакай, позволи ми да ти помогна само едно докосване тук. 796 00:37:54,934 --> 00:37:55,800 О, ще го дадем... 797 00:37:55,934 --> 00:37:58,633 Нека ти помогна, само едно докосване тук. 798 00:37:58,767 --> 00:38:01,033 Добре. Да го дадем ли опит? 799 00:38:01,166 --> 00:38:03,100 окей Трябва да видя това. 800 00:38:04,233 --> 00:38:06,200 Използвайте китката си. Смятам, че това работи най-добре. 801 00:38:06,333 --> 00:38:06,934 Тя е професионалистът. 802 00:38:07,066 --> 00:38:08,100 Трябва да я слушаш. 803 00:38:08,233 --> 00:38:09,767 окей Ето го. 804 00:38:09,900 --> 00:38:10,900 Добре, разбрахте. 805 00:38:11,033 --> 00:38:11,900 пожелай ми късмет 806 00:38:12,033 --> 00:38:13,867 Успех 807 00:38:14,000 --> 00:38:17,567 Уау! О, не, звукът на неуспех. 808 00:38:17,700 --> 00:38:19,300 О, близо е. Имате го. 809 00:38:19,433 --> 00:38:20,467 Трябва да го дадеш още един опит. 810 00:38:20,600 --> 00:38:20,967 Добре. 811 00:38:21,100 --> 00:38:22,300 хайде Фокус. 812 00:38:24,700 --> 00:38:26,166 Имам това. 813 00:38:27,367 --> 00:38:28,266 о! 814 00:38:28,400 --> 00:38:29,633 Да, знаех го. 815 00:38:29,767 --> 00:38:31,000 Толкова добре. 816 00:38:35,033 --> 00:38:36,567 Ето ви. честито 817 00:38:38,433 --> 00:38:40,066 Тези са хубави. 818 00:38:40,200 --> 00:38:41,467 благодаря 819 00:38:41,600 --> 00:38:43,433 - благодаря ви - благодаря ви Това беше забавно. 820 00:38:43,567 --> 00:38:44,133 чао 821 00:38:44,266 --> 00:38:45,166 - Ти го направи. - Направих го. 822 00:38:45,300 --> 00:38:46,400 - Ти си шампионът! - Аз съм шампионът. 823 00:38:46,533 --> 00:38:47,367 какво е чувството 824 00:38:47,500 --> 00:38:49,967 О, усещането е като Винаги съм мечтал. 825 00:38:58,767 --> 00:39:00,834 Беше толкова забавно. 826 00:39:00,967 --> 00:39:03,433 Със сигурност бих искал да отида към танца. 827 00:39:03,567 --> 00:39:05,467 Е, все още можем, ако получим стаи за нощувка. 828 00:39:05,600 --> 00:39:09,500 Все пак е доста късно, може също така. 829 00:39:09,633 --> 00:39:10,767 Имаше едно скъпо малко хотел покрай който минахме 830 00:39:10,900 --> 00:39:12,967 зад ъгъла по-рано. 831 00:39:13,100 --> 00:39:15,600 нека го направим 832 00:39:15,734 --> 00:39:17,133 Бихте ли грабнали нашите чанти 833 00:39:17,266 --> 00:39:19,200 и ще се срещнем във фоайето? 834 00:39:19,333 --> 00:39:20,800 Няма да избягаш на мен ли си 835 00:39:20,934 --> 00:39:22,633 Вярвам, че все още държиш ключовете. 836 00:39:22,767 --> 00:39:24,700 ах окей 837 00:39:32,300 --> 00:39:34,533 - Ей - здравей 838 00:39:34,667 --> 00:39:36,533 добре ли си Изглеждаш отпаднал. 839 00:39:36,667 --> 00:39:37,567 Аз съм Амелия. 840 00:39:37,700 --> 00:39:41,100 Играх на хвърляне, докато ти беше работа по-рано. 841 00:39:41,233 --> 00:39:43,367 Аз съм Бека, радвам се да се запознаем. 842 00:39:43,500 --> 00:39:44,633 Вие също. 843 00:39:44,767 --> 00:39:45,834 Имаш ли нещо против аз? 844 00:39:45,967 --> 00:39:47,033 да 845 00:39:47,166 --> 00:39:48,667 благодаря 846 00:39:49,734 --> 00:39:51,700 помня те 847 00:39:51,834 --> 00:39:52,800 Харесвам облеклото ти. 848 00:39:52,934 --> 00:39:56,033 О, благодаря ти. 849 00:39:56,166 --> 00:39:58,600 сам ли си тук 850 00:39:58,734 --> 00:40:00,767 Наистина исках да отида танцът след моята смяна, 851 00:40:00,900 --> 00:40:03,000 но си забравих роклята обратно у дома 852 00:40:03,133 --> 00:40:05,800 и не мога да отида да търся като това 853 00:40:05,934 --> 00:40:07,433 А сега момчето, което харесвам, Брайсън 854 00:40:07,567 --> 00:40:10,133 определено няма да ме пита да танцувам. 855 00:40:12,166 --> 00:40:14,767 Дори не виждам смисъл в ход сега. 856 00:40:14,900 --> 00:40:16,967 слушай случайно вярвам 857 00:40:17,100 --> 00:40:20,133 ако Брайсън иска да те попита на танца, 858 00:40:20,266 --> 00:40:22,667 няма да му пука какво носиш. 859 00:40:22,800 --> 00:40:24,633 мислиш ли 860 00:40:27,467 --> 00:40:29,533 ти откъде си 861 00:40:30,767 --> 00:40:32,633 А, не от тук. 862 00:40:34,633 --> 00:40:36,767 Въпреки това, аз съм точно като теб. 863 00:40:36,900 --> 00:40:40,500 Просто винаги искам хора за да видя кой съм наистина. 864 00:40:45,500 --> 00:40:49,166 хайде Мисля, че мога да може да помогне. 865 00:40:55,333 --> 00:40:56,066 къде беше 866 00:40:56,200 --> 00:40:57,500 Щях да дойда да търся за вас. 867 00:40:57,633 --> 00:41:01,066 здравей Бека, това е Грейди, мой приятел. 868 00:41:01,200 --> 00:41:02,934 - здравей - Ей 869 00:41:04,800 --> 00:41:09,266 Бека просто вземаше назаем малко мое нещо. 870 00:41:12,834 --> 00:41:14,333 тук 871 00:41:14,467 --> 00:41:17,400 Знам, че казах заем, но всичко това е твое. 872 00:41:17,533 --> 00:41:18,900 Моля, вземете го. 873 00:41:19,033 --> 00:41:20,600 Толкова е красиво. 874 00:41:20,734 --> 00:41:22,033 Нямаше как да го понеса. 875 00:41:22,166 --> 00:41:24,333 Ще изглежда още по-красиво върху теб. 876 00:41:24,467 --> 00:41:26,000 И ако нещо става да спечели Брайсън 877 00:41:26,133 --> 00:41:30,400 освен прекрасното ти сърце, ще си ти в тази рокля. 878 00:41:32,000 --> 00:41:34,133 Благодаря ти, Амелия, сериозно. 879 00:41:35,233 --> 00:41:37,100 О, всичко е наред. 880 00:41:38,066 --> 00:41:39,633 - Обичам го. - О добре. 881 00:41:51,033 --> 00:41:53,433 Това е точно както си го представях би било. 882 00:41:53,567 --> 00:41:54,667 Идеално е. 883 00:41:54,800 --> 00:41:55,834 Да какво е? 884 00:41:55,967 --> 00:41:58,734 Малък градски танц в стара плевня. 885 00:41:58,867 --> 00:42:01,100 Никога не съм ходил на танци това не беше в огромна бална зала 886 00:42:01,233 --> 00:42:02,000 с полилеи и персонал 887 00:42:02,133 --> 00:42:04,934 и всякакви дипломатически протоколи. 888 00:42:10,400 --> 00:42:12,767 хайде Танцувай с мен 889 00:42:12,900 --> 00:42:13,700 Не обичам да танцувам. 890 00:42:13,834 --> 00:42:16,767 Ти обеща. Каквото искам да правя. 891 00:42:23,867 --> 00:42:28,900 Тази дама не е ли кралска? Като от Европа. 892 00:42:29,033 --> 00:42:32,266 ♪ Моля, бъди мой 893 00:42:32,400 --> 00:42:36,667 Хм, добре. Доста си добър при това. 894 00:42:36,800 --> 00:42:39,500 Сега разбирам, има смисъл. Учиш танци и всичко останало. 895 00:42:39,633 --> 00:42:41,166 Проучих много форми. 896 00:42:41,300 --> 00:42:43,166 Защо страстта към танца? Откъде дойде това? 897 00:42:43,300 --> 00:42:44,233 аз не знам 898 00:42:44,367 --> 00:42:46,633 Предполагам, че растат танци винаги беше моето бягство. 899 00:42:52,533 --> 00:42:54,266 ♪ Хайде скъпа 900 00:42:54,400 --> 00:42:59,633 ♪ Да се махаме от този град 901 00:42:59,767 --> 00:43:03,033 ♪ Имам пълен резервоар с бензин 902 00:43:03,166 --> 00:43:06,166 ♪ С навита горна част 903 00:43:06,300 --> 00:43:09,200 ♪ Има тръпки в костите ми 904 00:43:09,333 --> 00:43:13,400 ♪ Не искам да бъда оставен сам ♪ 905 00:43:13,533 --> 00:43:20,967 ♪ Така че, скъпа, можеш да спиш докато карам ♪ 906 00:43:21,100 --> 00:43:22,734 а ти 907 00:43:22,867 --> 00:43:24,533 Как стана толкова добър? 908 00:43:24,667 --> 00:43:26,300 Мислех, че казахте не си танцувал. 909 00:43:26,433 --> 00:43:29,000 Казах, че не ми харесва да танцувам. 910 00:43:29,133 --> 00:43:31,033 Бившата ми Ема и аз взехме куп уроци по танци 911 00:43:31,166 --> 00:43:33,467 точно преди сватбата така че ще изглеждаме добре. 912 00:43:33,600 --> 00:43:36,200 Преди тя да се обади завинаги. 913 00:43:36,333 --> 00:43:38,333 Какво се случи там, ако ти нямаш нищо против да попитам? 914 00:43:38,467 --> 00:43:41,200 Просто се разделихме. 915 00:43:41,333 --> 00:43:42,867 Мисля, че искахме различно нещата в крайна сметка. 916 00:43:43,000 --> 00:43:47,633 Исках жена, семейство, деца. 917 00:43:47,767 --> 00:43:50,700 Живот, който мисля, че тя просто не беше готов за. 918 00:43:50,834 --> 00:43:53,900 Тя беше по-концентрирана при стартирането на кариерата си. 919 00:43:54,033 --> 00:43:55,834 Какво лошо има в това? 920 00:43:55,967 --> 00:43:57,734 нищо 921 00:43:57,867 --> 00:44:00,934 Стига да не е тя само фокус. 922 00:44:01,066 --> 00:44:03,433 Съжалявам, Грейди. 923 00:44:03,567 --> 00:44:06,800 Вие заслужавате по-добро. 924 00:44:06,934 --> 00:44:10,100 благодаря 925 00:44:10,233 --> 00:44:14,133 о виж Бека беше попитана да танцувам. 926 00:44:14,266 --> 00:44:15,633 Това трябва да е Брайсън. 927 00:44:17,567 --> 00:44:20,233 Те изглеждат толкова сладки заедно. 928 00:44:20,367 --> 00:44:25,133 Можеха да се влюбят тази вечер знаеш. 929 00:44:25,266 --> 00:44:28,033 Това беше наистина сладко между другото, 930 00:44:28,166 --> 00:44:30,567 какво направи за тях по-рано. 931 00:44:30,700 --> 00:44:32,867 Това е наистина сладко между другото 932 00:44:33,000 --> 00:44:34,900 Какво правиш за мен. 933 00:44:35,033 --> 00:44:38,734 Поне за това, което си струва ти знаеш какво е любов. 934 00:44:38,867 --> 00:44:41,600 За мен това звучи като риск струва си да се вземе. 935 00:44:41,734 --> 00:44:42,767 казваш, че сега, 936 00:44:42,900 --> 00:44:46,600 но никога не си почувствах разбито сърце. 937 00:44:46,734 --> 00:44:48,734 Предполагам, че не. 938 00:44:51,567 --> 00:44:57,767 Ъъъ, Уес, ъъъ, ти е дал обратно обаждане още? 939 00:44:57,900 --> 00:45:01,166 Хм, не знам. 940 00:45:01,300 --> 00:45:02,767 Сигурен съм, че трябва провери всъщност. 941 00:45:02,900 --> 00:45:04,834 Оставих телефона си в хотела. 942 00:45:04,967 --> 00:45:06,033 Трябва, трябва да получим тогава. 943 00:45:06,166 --> 00:45:08,333 Късно е. 944 00:45:08,467 --> 00:45:12,166 И ние трябва да сме на път рано все пак, 945 00:45:12,300 --> 00:45:13,867 окей 946 00:45:14,000 --> 00:45:15,367 ♪ Непознатият, любовникът, ти си свободен ♪ 947 00:45:15,500 --> 00:45:20,467 ♪ Не можеш ли да вземеш това с мен 948 00:45:20,600 --> 00:45:22,633 ♪ Хайде скъпа 949 00:45:22,767 --> 00:45:27,333 ♪ Да излизаме на този град ♪ 950 00:45:41,266 --> 00:45:44,033 Имам много добър инстинкт за насоки, 951 00:45:44,166 --> 00:45:45,133 дори да не съм от тук. 952 00:45:45,266 --> 00:45:46,000 извинете ме 953 00:45:46,133 --> 00:45:47,200 Принцеса ли си Амелия от Бъндбъри? 954 00:45:49,200 --> 00:45:51,166 Принцесата е включена официален бизнес. 955 00:45:51,300 --> 00:45:52,166 Извинете ни, извинете ни. 956 00:45:52,300 --> 00:45:54,867 И кралицата ли е в града, Принцеса Амелия? 957 00:45:55,000 --> 00:45:56,834 Само един, един поглед рамото си, моля. 958 00:45:56,967 --> 00:45:59,133 Принцеса Амелия, тук ли си за уикенда? 959 00:45:59,266 --> 00:46:00,800 Ще останете ли за дълго? 960 00:46:00,934 --> 00:46:03,266 О, не, тя се измъква. 961 00:46:03,400 --> 00:46:05,700 Имаме стегнат график. Моля, моля архивирайте. 962 00:46:05,834 --> 00:46:07,734 Принцеса Амелия, моля те, само няколко въпроса. 963 00:46:07,867 --> 00:46:09,934 Ако можехме просто, просто коментар. 964 00:46:10,066 --> 00:46:11,900 Може, може би само снимка. 965 00:46:12,033 --> 00:46:13,567 Само, само двойка от въпроси. 966 00:46:17,400 --> 00:46:18,700 И това беше принцеса Амелия. 967 00:46:18,834 --> 00:46:21,567 Ето я... по пътя си. 968 00:46:28,834 --> 00:46:30,934 Амелия слиза ли? 969 00:46:31,066 --> 00:46:33,333 Тя все още не се чувства болна, тя ли е 970 00:46:34,667 --> 00:46:36,800 на Амелия... 971 00:46:36,934 --> 00:46:39,233 Амелия не е... 972 00:46:39,367 --> 00:46:41,600 Какво точно не е Амелия? 973 00:46:41,734 --> 00:46:44,700 Амелия не е налична. 974 00:46:44,834 --> 00:46:46,567 какво имаш предвид тя не е налична? 975 00:46:46,700 --> 00:46:48,433 къде е тя 976 00:46:51,066 --> 00:46:52,133 Амелия отиде в Чикаго. 977 00:46:52,266 --> 00:46:53,533 Тя си тръгна сутринта след партито 978 00:46:53,667 --> 00:46:56,467 така че вероятно е доста далеч до сега. 979 00:46:56,600 --> 00:46:58,066 Чикаго? 980 00:46:59,700 --> 00:47:01,133 И двамата знаехте за това? 981 00:47:01,266 --> 00:47:03,200 Грешката беше моя. Беше моя отговорност. 982 00:47:03,333 --> 00:47:04,934 Камил дори не беше там когато Амелия си тръгна. 983 00:47:05,066 --> 00:47:06,533 Дадох разрешение. 984 00:47:06,667 --> 00:47:08,300 Не беше твое разрешение да предоставят. 985 00:47:08,433 --> 00:47:09,800 Тя е зряла жена, скъпа сестро. 986 00:47:09,934 --> 00:47:13,633 Не е и твоя. 987 00:47:13,767 --> 00:47:18,100 Много съм разочарован в теб, че ме излъга, Андреас. 988 00:47:18,233 --> 00:47:19,633 И двамата. 989 00:47:19,767 --> 00:47:21,533 Ава, къде отиваш? 990 00:47:21,667 --> 00:47:23,133 Ава, чаят ти отива да изстине. 991 00:47:23,266 --> 00:47:28,700 Тя е в страхотни ръце с Грейди. Бих му поверил живота си. 992 00:47:34,133 --> 00:47:36,200 Може да се наложи да намерим място да остана отново тази вечер. 993 00:47:36,333 --> 00:47:37,934 Изглежда, че бурята идва точно за нас. 994 00:47:40,667 --> 00:47:42,033 Уес. здравей 995 00:47:42,166 --> 00:47:43,633 Амелия, здравей. 996 00:47:43,767 --> 00:47:46,166 Виж, много съжалявам, че го взе толкова време да ти се обадя. 997 00:47:46,300 --> 00:47:48,667 Просто, аз съм работил денонощно 998 00:47:48,800 --> 00:47:50,033 и оставих телефона си без звук 999 00:47:50,166 --> 00:47:52,467 за да не пречат на творчеството ми процес и... 1000 00:47:52,600 --> 00:47:55,000 Не, не, ти си напълно добре. разбирам 1001 00:47:55,133 --> 00:47:58,033 Аз хм, ние сме заседнали в Планините на Колорадо обаче 1002 00:47:58,166 --> 00:48:00,166 и обслужването е малко на петна. 1003 00:48:00,300 --> 00:48:01,533 Ние? 1004 00:48:01,667 --> 00:48:03,734 Да, аз съм с моя приятел Грейди. Той е този, който ме кара там. 1005 00:48:03,867 --> 00:48:06,233 О, не мисля, че си споменал един Грейди. 1006 00:48:06,367 --> 00:48:08,233 вярно 1007 00:48:08,367 --> 00:48:10,400 Той е приятел на чичо ми. 1008 00:48:10,533 --> 00:48:14,166 Както и да е, може и да стигнем по-късно отколкото казах 1009 00:48:14,300 --> 00:48:16,166 в последната ми гласова поща. 1010 00:48:16,300 --> 00:48:17,767 Наближава буря. 1011 00:48:17,900 --> 00:48:20,066 Мисля, че ще имаме нужда да намеря място за престой. 1012 00:48:20,200 --> 00:48:24,767 Да, честно казано, току-що, Бях толкова ударен 1013 00:48:24,900 --> 00:48:26,734 опитвайки се да довърша тези последни малко картини. 1014 00:48:26,867 --> 00:48:28,667 Може дори да нямам много време да прекарам с вас 1015 00:48:28,800 --> 00:48:30,900 до сряда. 1016 00:48:31,033 --> 00:48:32,166 сряда. 1017 00:48:32,300 --> 00:48:35,767 о Предполагам, че работи. 1018 00:48:35,900 --> 00:48:37,033 Но хей хей 1019 00:48:37,166 --> 00:48:39,567 Аз съм, развълнуван съм най-накрая ще се видим 1020 00:48:39,700 --> 00:48:42,100 и да прекара известно време с вас. 1021 00:48:43,333 --> 00:48:44,166 Уес? 1022 00:48:44,300 --> 00:48:45,934 здравей 1023 00:48:46,066 --> 00:48:49,200 здравей здравей 1024 00:48:54,166 --> 00:48:57,333 Не е налично до сряда, а? 1025 00:48:57,467 --> 00:49:00,767 Добре, че бързаме до Чикаго. 1026 00:49:00,900 --> 00:49:02,433 Мислех, че ти си от всички хора би разбрал 1027 00:49:02,567 --> 00:49:04,600 професионални задължения. 1028 00:49:22,633 --> 00:49:25,767 Гласова поща: Здравей. Благодаря за обаждане. Моля, оставете съобщение. 1029 00:49:47,133 --> 00:49:47,967 Уау! 1030 00:49:56,066 --> 00:49:58,433 Наистина се спуска там, а? 1031 00:49:58,567 --> 00:50:00,400 Това е пролетта в Колорадо. 1032 00:50:00,533 --> 00:50:03,467 о боже Нека ги взема за вас. 1033 00:50:03,600 --> 00:50:04,967 Ще ги сложа в сушилнята. 1034 00:50:05,100 --> 00:50:07,333 О, благодаря ти много. 1035 00:50:07,467 --> 00:50:09,333 Имате ли евентуално стаи наличен за тази вечер? 1036 00:50:09,467 --> 00:50:11,266 което правим, г-н и г-жа... 1037 00:50:11,400 --> 00:50:12,834 О, не сме заедно. 1038 00:50:12,967 --> 00:50:13,934 Той е... той е моят шофьор 1039 00:50:14,066 --> 00:50:17,600 защото нямам американец лиценз, за съжаление. 1040 00:50:21,066 --> 00:50:23,000 Е, за щастие имаме остават две стаи. 1041 00:50:23,133 --> 00:50:24,767 Ще ги вземем. благодаря 1042 00:50:24,900 --> 00:50:28,066 Това е съпругът ми Арни и аз съм Розмари. 1043 00:50:28,200 --> 00:50:29,734 Можеш да ме наричаш Роузи. 1044 00:50:29,867 --> 00:50:31,600 И двамата: Само не ме наричайте Мери. 1045 00:50:33,433 --> 00:50:34,266 Приятно ми е да се запознаем и с двамата. 1046 00:50:34,400 --> 00:50:35,800 Аз съм Амелия, а това е Грейди. 1047 00:50:35,934 --> 00:50:37,166 - здравей - Удоволствие. 1048 00:50:37,300 --> 00:50:38,166 радвам се да се запознаем 1049 00:50:38,300 --> 00:50:39,333 Чудесно е да се запознаем. 1050 00:50:39,467 --> 00:50:41,266 Сега вие двамата ме последвайте и аз ще те настаня. 1051 00:50:41,400 --> 00:50:43,033 Арни се кани да приготви вечеря. 1052 00:50:44,734 --> 00:50:45,767 страхотно 1053 00:50:49,934 --> 00:50:51,800 Стаята ти е тук. 1054 00:50:57,200 --> 00:50:59,000 Боже мой 1055 00:50:59,133 --> 00:51:02,834 Този юрган е ефектен. 1056 00:51:04,433 --> 00:51:06,200 Толкова мека. 1057 00:51:06,333 --> 00:51:07,700 благодаря 1058 00:51:07,834 --> 00:51:09,467 Сама си го изплетох на една кука. 1059 00:51:09,600 --> 00:51:11,000 Вие го направихте. 1060 00:51:11,133 --> 00:51:12,633 Това е впечатляващо. 1061 00:51:12,767 --> 00:51:14,700 Викай, ако имаш нужда от мен. 1062 00:51:45,533 --> 00:51:47,266 Съжалявам! 1063 00:52:09,667 --> 00:52:11,266 Харесвам ризата ти. 1064 00:52:11,400 --> 00:52:13,433 Изглежда още по-добре, а? 1065 00:52:16,767 --> 00:52:18,166 Ето го. 1066 00:52:20,433 --> 00:52:22,367 И така, къде са вашите други гости? 1067 00:52:22,500 --> 00:52:25,066 Само още една двойка, но се пенсионираха рано 1068 00:52:25,200 --> 00:52:27,133 така че изглежда, че е просто нас за вечеря. 1069 00:52:27,266 --> 00:52:28,400 Е, мирише прекрасно. 1070 00:52:28,533 --> 00:52:31,367 Това е моето известно печено пиле барбекю 1071 00:52:31,500 --> 00:52:34,233 с кочан царевица, гореща каша от чесън, 1072 00:52:34,367 --> 00:52:38,567 и вкусна свежа пролет от ферма салата направо от нашата градина. 1073 00:52:38,700 --> 00:52:40,233 Добър апетит. 1074 00:52:40,367 --> 00:52:42,867 Благодаря ви много за това. Това е, хм... 1075 00:52:43,000 --> 00:52:45,033 Небесен. Наистина. 1076 00:52:45,166 --> 00:52:46,300 аз знам 1077 00:52:46,433 --> 00:52:48,300 Той ме затруднява да запазя фигурата си. 1078 00:52:51,100 --> 00:52:53,033 От колко време си заедно? 1079 00:52:53,166 --> 00:52:56,266 Историята на нашия живот се простира близо 50 години. 1080 00:52:56,400 --> 00:52:57,266 всъщност... 1081 00:52:57,400 --> 00:52:59,266 Голямото 5-0 е следващата година. 1082 00:52:59,400 --> 00:53:01,500 Това е толкова сладко. 1083 00:53:01,633 --> 00:53:03,867 - Роузи. - Хм? 1084 00:53:04,000 --> 00:53:07,700 Откъде разбра, че Арни беше този? 1085 00:53:07,834 --> 00:53:10,967 Предполагам, че беше любов на пръв поглед. 1086 00:53:11,100 --> 00:53:12,934 И сега сме тук. 1087 00:53:13,066 --> 00:53:16,767 Три деца, четири внуци, цял живот по-късно. 1088 00:53:16,900 --> 00:53:21,133 Но моята Роузи все още краде всеки стаята, в която влиза. 1089 00:53:36,967 --> 00:53:40,133 Сега вярваш ли в любовта на пръв поглед? 1090 00:53:40,266 --> 00:53:41,333 Може би беше за тях. 1091 00:53:41,467 --> 00:53:45,166 Или... но сякаш не са го направили разбра, че е истинска любов 1092 00:53:45,300 --> 00:53:49,533 докато, много по-надолу пътя. 1093 00:53:49,667 --> 00:53:50,867 Чудя се докога те са отскачали 1094 00:53:51,000 --> 00:53:52,533 изреченията един на друг. 1095 00:53:52,667 --> 00:53:54,500 моля ти и аз вече направи това. 1096 00:53:54,633 --> 00:53:55,800 Това е стара новина. 1097 00:53:55,934 --> 00:53:58,200 това е вярно 1098 00:54:02,967 --> 00:54:06,133 Имаше ли това с Ема? 1099 00:54:09,500 --> 00:54:12,367 Ема и аз дори не говорихме същият език. 1100 00:54:14,066 --> 00:54:17,266 Говорихте ли след края? 1101 00:54:17,400 --> 00:54:20,767 Веднъж се опита да се обади. 1102 00:54:20,900 --> 00:54:22,667 Не отговорих. 1103 00:54:22,800 --> 00:54:23,934 Реших... 1104 00:54:24,066 --> 00:54:28,667 ако го направих, вероятно щях да го направя каза нещо, за което съжалявам, така че. 1105 00:54:28,800 --> 00:54:32,233 Възхищавам се на това в теб. 1106 00:54:32,367 --> 00:54:36,066 Как винаги мислиш преди да говориш. 1107 00:54:36,200 --> 00:54:41,400 Е, възхищавам се как винаги кажи точно какво чувстваш. 1108 00:54:41,533 --> 00:54:46,367 Просто бъдете внимателни, когато дойде към сърцето си. 1109 00:54:46,500 --> 00:54:48,767 Тревожиш се за сърцето ми? 1110 00:54:50,533 --> 00:54:52,567 Тук съм, за да те защитя, аз не съм ли 1111 00:54:54,300 --> 00:54:56,400 Не че ти трябва. 1112 00:55:02,700 --> 00:55:04,867 Вероятно трябва да си лягам. 1113 00:55:10,100 --> 00:55:11,600 да 1114 00:55:30,533 --> 00:55:32,633 Трябва да отнеме цяла вечност, за да направите едно. 1115 00:55:32,767 --> 00:55:35,767 Всичко направено с любов отнема време. 1116 00:55:35,900 --> 00:55:38,033 Е, този на леглото ми много по-удобно е за спане 1117 00:55:38,166 --> 00:55:41,867 под моите 1000 нишки копринени чаршафи от Монако. 1118 00:55:42,000 --> 00:55:46,367 Монако коприна? Звучи фантастично. 1119 00:55:46,500 --> 00:55:50,266 Накъде сте се запътили, деца така или иначе? 1120 00:55:50,400 --> 00:55:51,633 До Чикаго. 1121 00:55:51,767 --> 00:55:52,934 ах 1122 00:55:53,066 --> 00:55:55,400 Въпреки че изобщо нямам нищо против оставайки тук още малко. 1123 00:55:55,533 --> 00:55:57,900 Беше страхотно с теб. 1124 00:55:58,033 --> 00:55:59,967 Сега нямаме много посетители 1125 00:56:00,166 --> 00:56:03,767 откакто поставиха новата магистрала под планината. 1126 00:56:03,900 --> 00:56:08,000 Всъщност вероятно ще имаме за продажба догодина. 1127 00:56:08,133 --> 00:56:09,800 Имуществени данъци. 1128 00:56:09,934 --> 00:56:11,700 Не издържаме повече. 1129 00:56:11,834 --> 00:56:14,467 Роузи, много съжалявам. 1130 00:56:14,600 --> 00:56:18,467 Това място, това е вашият дом. 1131 00:56:18,600 --> 00:56:22,367 Вкъщи е с Арни. 1132 00:56:22,500 --> 00:56:25,600 Къщата е просто място, където трябва да бъдете. 1133 00:56:25,734 --> 00:56:30,734 Онзи там? Той изглежда много мило за теб. 1134 00:56:32,800 --> 00:56:34,667 Хм? 1135 00:56:40,000 --> 00:56:42,133 Чакай сега. 1136 00:56:42,266 --> 00:56:44,533 Не забравяйте това. 1137 00:56:44,667 --> 00:56:47,300 О, не Роузи. Не бих могъл. 1138 00:56:47,433 --> 00:56:51,133 Това е просто нещо за да ни запомнят. 1139 00:56:51,266 --> 00:56:52,934 Е, благодаря ти. 1140 00:56:53,066 --> 00:56:54,867 И аз имам нещо за теб също, 1141 00:56:55,000 --> 00:56:56,834 но не го отваряйте още. 1142 00:56:56,967 --> 00:56:57,967 След като си тръгнем. 1143 00:56:58,100 --> 00:56:59,500 о! 1144 00:57:00,700 --> 00:57:02,100 благодаря 1145 00:57:03,133 --> 00:57:04,533 Арни. благодаря 1146 00:57:04,667 --> 00:57:06,734 Сандвичи за из път. Тези изглеждат невероятно. 1147 00:57:06,867 --> 00:57:07,767 Ти си майстор готвач. 1148 00:57:07,900 --> 00:57:09,867 Трябва да го пробваш преди да кажеш това. 1149 00:57:10,000 --> 00:57:12,600 благодаря 1150 00:57:21,333 --> 00:57:24,033 Тези двамата ще го направят свършим заедно, 1151 00:57:24,166 --> 00:57:25,066 не мислиш ли 1152 00:57:25,200 --> 00:57:27,033 Силно се надявам да е така. 1153 00:57:27,166 --> 00:57:28,967 Да видим какво е това. 1154 00:57:29,633 --> 00:57:30,467 хаха 1155 00:57:34,900 --> 00:57:36,533 Боже мой 1156 00:57:36,667 --> 00:57:38,367 Вижте това 1157 00:57:38,500 --> 00:57:40,667 „Вярвам, че ми бяха дадени тези за да мога да направя нещо 1158 00:57:40,800 --> 00:57:42,934 наистина специални с тях някой ден." 1159 00:57:43,066 --> 00:57:48,166 „Запази това място, за да мога да се върна при следващото ми приключение." 1160 00:57:48,300 --> 00:57:50,433 — Амелия. 1161 00:58:00,433 --> 00:58:01,333 Гласова поща: Амелия, скъпа. 1162 00:58:01,467 --> 00:58:03,000 това е майка ти, и много се притеснявам, 1163 00:58:03,133 --> 00:58:05,100 и много ядосан на теб. 1164 00:58:05,233 --> 00:58:06,133 обади ми се 1165 00:58:08,367 --> 00:58:09,734 Гласова поща: Амелия, пак съм аз 1166 00:58:09,867 --> 00:58:11,667 На път сме за Чикаго утре сутрин 1167 00:58:11,800 --> 00:58:14,000 и бих искал ако бихте... 1168 00:58:16,266 --> 00:58:17,734 добре ли си 1169 00:58:17,867 --> 00:58:21,300 да Ще се оправя благодаря 1170 00:58:21,433 --> 00:58:25,266 Предполагам, че Чикаго е последният мястото, където искам да отида сега. 1171 00:58:25,400 --> 00:58:31,000 Или може би трябва да се срещнете с Уес, преди да видиш майка си. 1172 00:58:31,133 --> 00:58:34,233 Искам да кажа, че не искаш да си в грешното пространство на главата 1173 00:58:34,367 --> 00:58:38,333 събирайки се с него след това стигнахте толкова далеч. 1174 00:58:38,467 --> 00:58:41,133 Предполагам, че не бързаме сега. 1175 00:58:48,734 --> 00:58:52,567 Къде каза, че си от първоначално? 1176 00:58:52,700 --> 00:58:53,900 Небраска. 1177 00:58:54,033 --> 00:58:57,233 Защо не се отбием до там за да мога да видя къде си израснал? 1178 00:58:57,367 --> 00:58:59,100 аз не знам 1179 00:58:59,233 --> 00:59:02,133 Не съм се връщал от известно време. 1180 00:59:02,266 --> 00:59:05,233 Ако баща ви е бил разстроен с теб, 1181 00:59:05,367 --> 00:59:08,233 може би е време да го видя лично. 1182 00:59:08,367 --> 00:59:12,200 Оправи нещата. 1183 00:59:12,333 --> 00:59:15,300 Добре. Добре. 1184 00:59:15,433 --> 00:59:17,133 Ще пиша на майка ми. 1185 00:59:17,266 --> 00:59:20,300 Виж дали е наоколо така че можем да се отбием. 1186 00:59:26,834 --> 00:59:31,200 ♪ Оооо 1187 00:59:31,333 --> 00:59:32,834 Обичам тази песен. 1188 00:59:35,433 --> 00:59:40,900 ♪ Първият ден на останалата част от живота ни ♪ 1189 00:59:53,600 --> 00:59:56,834 ♪ Да, това може да е, това може да е ♪ 1190 00:59:56,967 --> 00:59:58,667 ♪ Първият ден на останалата част от живота ни ♪ 1191 00:59:58,800 --> 01:00:00,700 Майка ми трябва да е толкова разстроена с Камил и чичо Андреас. 1192 01:00:01,934 --> 01:00:04,367 Чувствам се зле да ги получа обгърнат от всичко това. 1193 01:00:04,500 --> 01:00:08,300 Беше доста смело от твоя страна чичо да те остави да дойдеш така. 1194 01:00:08,433 --> 01:00:11,667 да Винаги съм бил в страхопочитание на чичо ми. 1195 01:00:11,800 --> 01:00:15,700 За разлика от майка ми, той беше бунтовникът на семейството. 1196 01:00:15,834 --> 01:00:19,900 да как така 1197 01:00:20,033 --> 01:00:23,633 Просто имаше малко търпение за аристокрацията 1198 01:00:23,767 --> 01:00:25,967 и беше смело от негова страна да излезе публично 1199 01:00:26,100 --> 01:00:27,333 на толкова млада възраст. 1200 01:00:27,467 --> 01:00:29,567 О, сигурен съм когато си кралица 1201 01:00:29,700 --> 01:00:32,467 ще бъдеш пионер както добре. 1202 01:00:32,600 --> 01:00:33,667 мислиш ли 1203 01:00:33,800 --> 01:00:37,367 Виждал съм ефекта, който имаш на всеки, когото срещнеш. 1204 01:00:37,500 --> 01:00:39,734 Невероятно е. 1205 01:00:41,433 --> 01:00:42,633 добре... 1206 01:00:42,767 --> 01:00:45,033 Силно се надявам да е така. 1207 01:00:47,333 --> 01:00:48,700 мога ли да видя 1208 01:00:48,834 --> 01:00:51,467 Това е, старо е. Това е филмова камера. 1209 01:00:51,600 --> 01:00:53,066 Беше на баща ми. 1210 01:00:53,200 --> 01:00:55,567 Той казва, че всичко изглежда по-добре на филм. 1211 01:00:58,133 --> 01:01:01,800 Мислиш ли, че очите ми са тъжни? 1212 01:01:01,934 --> 01:01:04,066 Когато Уес нарисува моя портрет 1213 01:01:04,200 --> 01:01:07,266 той каза, че очите ми са тъжни или нещо такова. 1214 01:01:13,233 --> 01:01:15,233 не 1215 01:01:15,367 --> 01:01:19,400 Не, не мисля, че очите ти изобщо са тъжни. 1216 01:01:19,533 --> 01:01:21,667 Мисля, че са красиви. 1217 01:01:27,200 --> 01:01:29,033 Ако имахме време, 1218 01:01:29,166 --> 01:01:33,100 има места в Америка Бих искал да ви покажа. 1219 01:01:33,233 --> 01:01:38,734 Е, може би просто бихме могли да запазим при шофиране. 1220 01:01:38,867 --> 01:01:39,867 хей 1221 01:01:40,000 --> 01:01:41,800 Вие сте в частна собственост. 1222 01:01:41,934 --> 01:01:43,633 - Съжалявам. - Съжалявам. 1223 01:01:43,767 --> 01:01:47,600 Съжалявам! Уау, добре. трябва да тръгваме 1224 01:01:47,734 --> 01:01:48,900 Съжалявам човече. 1225 01:01:49,033 --> 01:01:50,400 Добре, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам 1226 01:01:53,667 --> 01:01:54,400 Съжалявам! 1227 01:01:54,533 --> 01:01:55,767 Съжалявам, съжалявам, толкова съжалявам! 1228 01:02:13,066 --> 01:02:14,700 Грейди. 1229 01:02:14,834 --> 01:02:16,800 здравей мамо 1230 01:02:16,934 --> 01:02:19,300 о! 1231 01:02:19,433 --> 01:02:21,800 Толкова е хубаво да си у дома. 1232 01:02:21,934 --> 01:02:24,300 Мина твърде много време откакто си тук. 1233 01:02:24,433 --> 01:02:26,133 аз знам Съжалявам за моя график беше толкова луд. 1234 01:02:26,266 --> 01:02:27,000 здравей 1235 01:02:27,133 --> 01:02:27,967 Това е Амелия. 1236 01:02:28,100 --> 01:02:30,033 здравей 1237 01:02:30,166 --> 01:02:33,000 - Хей татко. - Хей синко. 1238 01:02:33,133 --> 01:02:34,533 Радвам се да те видя. Мина известно време. 1239 01:02:34,667 --> 01:02:36,834 Има. 1240 01:02:36,967 --> 01:02:38,800 И така, как беше шофирането? 1241 01:02:38,934 --> 01:02:39,533 Беше ъ... 1242 01:02:39,667 --> 01:02:40,867 Наистина истинско приключение. 1243 01:02:42,667 --> 01:02:43,700 О, добре. 1244 01:02:43,834 --> 01:02:46,433 Да ви вкараме деца вътре и ще ви отведе до вашите стаи. 1245 01:02:46,567 --> 01:02:47,600 Ще взема това. 1246 01:02:47,734 --> 01:02:48,934 Баща ти е запалил скарата 1247 01:02:49,066 --> 01:02:51,333 така че ще ядем чийзбургер вечер тази вечер. 1248 01:02:51,467 --> 01:02:54,266 - А, с американско сирене? - Какъвто искаш, скъпа. 1249 01:02:55,500 --> 01:02:58,033 Здравей Камил. Пристигнахте ли вече в Чикаго? 1250 01:02:58,166 --> 01:03:00,367 да Още не си тук? 1251 01:03:00,500 --> 01:03:02,166 Не, аз съм в Небраска. 1252 01:03:02,300 --> 01:03:06,533 Отседнал съм в ранчото на родителите на Грейди. 1253 01:03:06,667 --> 01:03:10,000 Как е майката? Тя ли е още ядосан? 1254 01:03:10,133 --> 01:03:11,300 Не съм я виждал. 1255 01:03:11,433 --> 01:03:14,166 Оттогава не е вечеряла с нас тя разбра, че те няма. 1256 01:03:14,300 --> 01:03:16,900 Много съжалявам за неприятностите причиних. 1257 01:03:17,033 --> 01:03:21,734 Спрете. толкова се гордея с теб 1258 01:03:21,867 --> 01:03:24,433 Заслужаваш това пътуване, запомни това. 1259 01:03:24,567 --> 01:03:26,367 благодаря 1260 01:03:26,500 --> 01:03:27,667 Не мисля, че ще стигнем в Чикаго 1261 01:03:27,800 --> 01:03:31,266 до утре късно вечерта, но моля те не казвай на майка ми. 1262 01:03:31,400 --> 01:03:33,834 Искам да видя Уес преди да се изправя пред нея. 1263 01:03:33,967 --> 01:03:36,333 - Естествено. - Добре. 1264 01:03:36,467 --> 01:03:37,433 ще поговорим по-късно 1265 01:03:37,567 --> 01:03:39,467 - -Добре- - чао - чао 1266 01:03:43,400 --> 01:03:45,433 - Ей - Хей татко. 1267 01:03:47,734 --> 01:03:49,100 Може ли да ти помогна? 1268 01:03:49,233 --> 01:03:50,700 Разбира се, можете да ми помогнете обърнете тези. 1269 01:03:50,834 --> 01:03:53,333 Добре. 1270 01:03:53,467 --> 01:03:55,667 Нямах шанс да ти кажа колко съжалявам 1271 01:03:55,800 --> 01:03:58,266 за начина, по който приключиха нещата с Ема. 1272 01:03:58,400 --> 01:04:00,767 Знам, че наистина ти пукаше за нея. 1273 01:04:00,900 --> 01:04:05,066 Сега знам, че тръгвам с нея вероятно беше грешка. 1274 01:04:05,200 --> 01:04:08,667 Ах, правя жертва за някой, когото обичаш? 1275 01:04:08,800 --> 01:04:12,467 Това никога не е грешка. 1276 01:04:12,600 --> 01:04:15,300 И аз съжалявам. 1277 01:04:15,433 --> 01:04:17,934 Ставаш и тръгваш толкова бързо както направих аз. 1278 01:04:18,066 --> 01:04:22,000 Всичко това е в миналото. 1279 01:04:22,133 --> 01:04:23,333 Сега чувствата ми бяха наранени за известно време 1280 01:04:23,467 --> 01:04:26,066 но трябваше да си напомням 1281 01:04:26,200 --> 01:04:32,066 че това ранчо е моята мечта, не твой. 1282 01:04:32,200 --> 01:04:34,033 И трябва да направите вашият собствен начин. 1283 01:04:36,533 --> 01:04:37,834 благодаря 1284 01:04:39,633 --> 01:04:40,934 благодаря 1285 01:04:42,367 --> 01:04:44,333 Ето ги и поправките, момчета. 1286 01:04:44,467 --> 01:04:46,433 Страхотно, а тези са просто почти готово. 1287 01:04:46,567 --> 01:04:48,200 да хапнем 1288 01:04:50,600 --> 01:04:52,700 - Този изглежда добре. - да 1289 01:04:56,767 --> 01:04:58,567 Вашият дом е невероятен. 1290 01:04:58,700 --> 01:04:59,967 Колко време живееш тук? 1291 01:05:00,166 --> 01:05:02,533 Откакто Грейди беше момче. 1292 01:05:02,667 --> 01:05:04,700 Наследихме го от дядо ми. 1293 01:05:04,834 --> 01:05:06,300 Трябваше много работа през годините. 1294 01:05:06,433 --> 01:05:08,900 Току-що приключихме с оправянето конюшнята. 1295 01:05:09,033 --> 01:05:10,033 Яздил ли си някога кон? 1296 01:05:10,166 --> 01:05:11,166 Тя има. 1297 01:05:11,300 --> 01:05:12,867 Мисля, че може да има откраднат в един момент... 1298 01:05:14,367 --> 01:05:16,033 Беше на майка ми. 1299 01:05:16,166 --> 01:05:18,467 Грейди, не мога да повярвам казахте това на родителите си. 1300 01:05:18,600 --> 01:05:19,500 Ние нямаме нищо против. 1301 01:05:19,633 --> 01:05:21,867 Грейди беше доста палав самото дете. 1302 01:05:22,000 --> 01:05:25,734 Само не ми кради коня и ще се оправиш. 1303 01:05:25,867 --> 01:05:28,834 Сега, ако трябва да вземете един, вземи Пат. 1304 01:05:28,967 --> 01:05:31,333 Не съм робувала на гореща скара за един час 1305 01:05:31,467 --> 01:05:33,333 да понесе този вид злоупотреба, добре? 1306 01:05:38,033 --> 01:05:39,367 Това ли е всичко, което сте си представяли? 1307 01:05:39,500 --> 01:05:42,567 Мм, този бургер е най-добрият нещо, което някога съм опитвал. 1308 01:05:42,700 --> 01:05:43,834 Бъди все още сърцето ми. 1309 01:05:45,100 --> 01:05:46,333 Харесвам този. 1310 01:05:46,467 --> 01:05:49,300 Тя познава добрата храна. 1311 01:05:49,433 --> 01:05:53,166 И така, Амелия... 1312 01:05:53,300 --> 01:05:56,667 какво е това търсене в Чикаго всичко за? 1313 01:05:58,266 --> 01:06:05,266 Хм, там има един мъж които срещнах у дома. 1314 01:06:05,400 --> 01:06:07,633 Някак си се влюбихме един в друг. 1315 01:06:09,834 --> 01:06:11,834 Сега искам да го видя. 1316 01:06:13,867 --> 01:06:16,467 Така че ще му кажеш как се чувстваш 1317 01:06:16,600 --> 01:06:17,367 мамо 1318 01:06:17,500 --> 01:06:20,433 Е, това е просто приятелски въпрос. 1319 01:06:24,033 --> 01:06:26,033 Всъщност, не знам. 1320 01:06:26,166 --> 01:06:29,867 Е, дори не харесвах Пат когато той и аз се срещнахме за първи път. 1321 01:06:30,000 --> 01:06:32,100 Искам да кажа, просто имахме едно и също приятели тогава, 1322 01:06:32,233 --> 01:06:35,533 но той ме подлуди. 1323 01:06:35,667 --> 01:06:38,066 И тогава ме накара да се смея, 1324 01:06:38,200 --> 01:06:41,600 дори когато той е голяма пръчка в калта. 1325 01:06:41,734 --> 01:06:45,600 И тогава някак си пораснахме един върху друг. 1326 01:06:45,734 --> 01:06:48,467 И тогава израснахме заедно 1327 01:06:48,600 --> 01:06:51,533 и един ден просто разбрах това е, 1328 01:06:51,667 --> 01:06:54,233 няма никой друг. 1329 01:06:54,367 --> 01:06:56,633 И тогава започна за мен. 1330 01:06:56,767 --> 01:06:58,600 Не е това, което си забелязал с твоите очи, 1331 01:06:58,734 --> 01:07:03,200 това е, което забелязах със сърцето ми. 1332 01:07:07,734 --> 01:07:09,834 Ето да видим със сърцето си. 1333 01:07:24,133 --> 01:07:25,500 Гъс тук. 1334 01:07:25,633 --> 01:07:28,867 Беше наистина тъжен когато се преместих в LA. 1335 01:07:29,000 --> 01:07:32,834 Докато мама не осинови госпожица Нарцис да му прави компания. 1336 01:07:32,967 --> 01:07:36,166 Понякога се чудя какъв би бил животът ми 1337 01:07:36,300 --> 01:07:39,300 ако не се бях отказал от всичко тук в Небраска. 1338 01:07:40,767 --> 01:07:42,533 Не си се отказал от нищо, Грейди. 1339 01:07:42,667 --> 01:07:44,667 Можете да имате живота, който искате. 1340 01:07:44,800 --> 01:07:47,367 Ще издържиш себе си към това? 1341 01:07:47,500 --> 01:07:50,533 Отначало си помислих, че съм просто тичам към Уес, 1342 01:07:50,667 --> 01:07:55,633 но сега се чудя дали какво Тичах към себе си. 1343 01:08:01,633 --> 01:08:03,667 Вероятно трябва да тръгваме. 1344 01:08:03,800 --> 01:08:05,767 окей 1345 01:08:25,000 --> 01:08:30,133 Амелия, винаги си добре дошла обратно тук. 1346 01:08:30,266 --> 01:08:30,967 благодаря 1347 01:08:31,100 --> 01:08:32,400 И вие, господине. 1348 01:08:34,333 --> 01:08:35,667 Ако можете да получите обратно надолу 1349 01:08:35,800 --> 01:08:39,400 за юбилейното барбекю, моля направете. 1350 01:08:39,533 --> 01:08:40,900 ще опитам 1351 01:08:44,600 --> 01:08:45,900 Обичам те, синко. 1352 01:08:46,033 --> 01:08:47,900 И аз те обичам, татко. 1353 01:08:48,033 --> 01:08:49,233 Върни се скоро. 1354 01:08:49,367 --> 01:08:52,300 Никога толкова дълго без да посещавате отново. 1355 01:08:52,433 --> 01:08:53,233 много ти благодаря 1356 01:08:53,367 --> 01:08:55,000 Беше такова удоволствие среща с вас двамата. 1357 01:08:55,133 --> 01:08:56,734 Вие също. 1358 01:08:58,800 --> 01:09:01,100 Ти си отгледал много добър човек, ти знаеш. 1359 01:09:01,233 --> 01:09:02,367 Ние знаем. 1360 01:09:06,500 --> 01:09:08,600 Добре. до скоро 1361 01:09:08,734 --> 01:09:10,233 Обичам ви момчета. 1362 01:09:11,333 --> 01:09:12,734 Предполагам, че ще взема чантите? 1363 01:09:14,100 --> 01:09:15,367 благодаря 1364 01:09:15,500 --> 01:09:16,300 Мога да помогна. 1365 01:09:16,433 --> 01:09:17,967 благодаря 1366 01:09:18,100 --> 01:09:20,000 Добре, чао! 1367 01:09:46,867 --> 01:09:50,467 ♪ Това не е песен на предаване ♪ 1368 01:09:50,600 --> 01:09:52,600 ♪ Това е песен на надежда ♪ 1369 01:09:52,734 --> 01:09:54,233 Доста невероятно, нали? 1370 01:09:54,367 --> 01:09:56,100 Винаги съм обичал Чикаго. 1371 01:09:56,233 --> 01:09:59,533 Трябва да вземеш своя снимка под едрото зърно. 1372 01:09:59,667 --> 01:10:00,600 да 1373 01:10:00,734 --> 01:10:02,567 Бих искал това. 1374 01:10:02,700 --> 01:10:05,200 Хей, добре ли си? 1375 01:10:05,333 --> 01:10:08,100 Оттогава мълчиш напуснахме Небраска. 1376 01:10:08,233 --> 01:10:11,533 Да, добре съм. Просто си мисля. 1377 01:10:11,667 --> 01:10:13,567 За теб и Уес? 1378 01:10:15,600 --> 01:10:17,600 Не се ли вълнуваш да го видиш? 1379 01:10:19,100 --> 01:10:21,567 да разбира се 1380 01:10:21,700 --> 01:10:26,633 Много е лоша тази част е към своя край. 1381 01:10:26,767 --> 01:10:29,233 Несигурността какво следва. 1382 01:10:33,166 --> 01:10:35,934 За какво си струва... 1383 01:10:36,066 --> 01:10:38,700 възхищавам ти се 1384 01:10:38,834 --> 01:10:40,867 Намирайки пътя си тук, 1385 01:10:41,000 --> 01:10:42,800 поставяйки сърцето си на карта. 1386 01:10:42,934 --> 01:10:44,600 Изисква смелост. 1387 01:10:47,734 --> 01:10:49,767 Благодаря ти, Грейди. 1388 01:10:55,867 --> 01:10:57,767 а ти 1389 01:10:57,900 --> 01:11:00,367 Какво ще правите след това? 1390 01:11:01,533 --> 01:11:04,100 Вероятно завъртане назад до мястото на родителите ми. 1391 01:11:04,233 --> 01:11:06,600 Присъединете се към тях за годишнината им парти в петък. 1392 01:11:06,734 --> 01:11:09,066 За тях ще станат 35 години. 1393 01:11:10,934 --> 01:11:12,834 Звучи прекрасно. 1394 01:11:27,467 --> 01:11:30,633 Амелия все още не отговаря моите обаждания. 1395 01:11:33,000 --> 01:11:35,133 Лоша майка ли съм? 1396 01:11:35,266 --> 01:11:41,700 Не, госпожо, вие сте страхотна майка. 1397 01:11:41,834 --> 01:11:47,834 Просто мисля, че ти пука твърде много. 1398 01:11:47,967 --> 01:11:49,600 Но това пътуване никога не е било за теб 1399 01:11:49,734 --> 01:11:51,934 или нещо, което сте направили. 1400 01:11:52,066 --> 01:11:55,667 Става дума за това, че тя има момент за себе си. 1401 01:11:55,800 --> 01:11:58,200 Амелия ще бъде силна жена, 1402 01:11:58,333 --> 01:12:02,700 и това е заради теб. 1403 01:12:02,834 --> 01:12:05,433 но с уважение, 1404 01:12:05,567 --> 01:12:07,900 не можеш да я държиш надолу брава и ключ завинаги. 1405 01:12:08,033 --> 01:12:11,567 Това никога не е било намерението ми. 1406 01:12:11,700 --> 01:12:15,033 Искам само тя да спре да вижда светът толкова невинен. 1407 01:12:15,166 --> 01:12:16,166 да 1408 01:12:16,300 --> 01:12:19,900 Но за това тя се нуждае да видиш света. 1409 01:12:23,066 --> 01:12:25,033 Не искам да я загубя. 1410 01:12:25,166 --> 01:12:27,200 добре... 1411 01:12:27,333 --> 01:12:32,233 Тогава е късмет за вас че тя те обича много. 1412 01:12:32,367 --> 01:12:34,767 Така че това никога няма да се случи. 1413 01:12:47,500 --> 01:12:49,367 Предполагам, че това е, а? 1414 01:12:49,500 --> 01:12:52,400 Да, предполагам. 1415 01:12:52,533 --> 01:12:56,500 Ще ти оставя багажа в хотела за вас. 1416 01:12:56,633 --> 01:12:58,900 Сигурен ли си, че не ме искаш да остана наоколо? 1417 01:12:59,033 --> 01:13:01,233 Не, ще се оправя, благодаря. 1418 01:13:01,367 --> 01:13:05,200 Плюс това, поех достатъчно от вашата почивка такава, каквато е. 1419 01:13:09,367 --> 01:13:11,734 Може би ще се видим в Ел Ей? 1420 01:13:11,867 --> 01:13:14,300 Не съм сигурен, че ще се върна във времето. 1421 01:13:14,433 --> 01:13:17,934 нека бъдем честни, нещата вървят добре с Уес 1422 01:13:18,066 --> 01:13:21,467 може и да не се върнеш изобщо до Ел Ей. 1423 01:13:21,600 --> 01:13:24,834 Е, надявам се виждам те пак 1424 01:13:24,967 --> 01:13:29,567 в някакво качество, някой ден. 1425 01:13:29,700 --> 01:13:31,867 Аз също. 1426 01:13:38,700 --> 01:13:41,467 Амелия, здравей! 1427 01:13:41,600 --> 01:13:42,433 Вие успяхте. 1428 01:13:42,567 --> 01:13:44,433 Уес! 1429 01:13:44,567 --> 01:13:48,166 Това е моят бодигард, Грейди. Грейди, това е Уес. 1430 01:13:48,300 --> 01:13:51,734 - Ей - Ей радвам се да се запознаем 1431 01:13:51,867 --> 01:13:53,934 Добре, тъкмо тръгвах. 1432 01:13:54,066 --> 01:13:55,233 Радвам се да я видя в добри ръце. 1433 01:13:55,367 --> 01:13:56,767 Благодаря, че я докарахте тук в едно парче. 1434 01:13:56,900 --> 01:13:58,266 да 1435 01:13:58,400 --> 01:14:01,633 окей Ще се видим. 1436 01:14:01,767 --> 01:14:04,333 чао 1437 01:14:04,467 --> 01:14:06,834 Качвай се, ще покажа ти наоколо... 1438 01:14:33,166 --> 01:14:34,800 Наистина е страхотно да те видя. 1439 01:14:34,934 --> 01:14:38,200 И благодаря, че дойдохте дотук. 1440 01:14:38,333 --> 01:14:40,667 Изглеждаш красива между другото 1441 01:14:40,800 --> 01:14:42,967 благодаря 1442 01:14:43,100 --> 01:14:45,166 Това е толкова невероятно 1443 01:14:45,300 --> 01:14:47,967 за да видите цялата си работа представена тук толкова чудесно. 1444 01:14:48,100 --> 01:14:49,333 благодаря 1445 01:14:49,467 --> 01:14:53,467 Така че, разкажи ми повече за това пътуване. 1446 01:14:53,600 --> 01:14:55,033 Е, отидохме на къмпинг 1447 01:14:55,166 --> 01:14:57,500 и трябва да опитам s'mores. 1448 01:14:57,633 --> 01:14:59,333 Тогава открихме това пролетен фестивал в Юта 1449 01:14:59,467 --> 01:15:00,834 което беше прекрасно. 1450 01:15:01,900 --> 01:15:03,400 Попаднах в буря в Колорадо 1451 01:15:03,533 --> 01:15:04,500 и тази сутрин 1452 01:15:04,633 --> 01:15:06,533 Трябва да отида на конна езда в ранчо в Небраска. 1453 01:15:06,667 --> 01:15:08,834 уау Звучи забавно. 1454 01:15:08,967 --> 01:15:10,834 Не мисля, че съм лагерувал от колежа. 1455 01:15:10,967 --> 01:15:13,533 Е, вече съм професионалист така че ще те заведа. 1456 01:15:13,667 --> 01:15:16,066 Съжалявам, предполагам, че просто съм много по-фокусиран 1457 01:15:16,200 --> 01:15:18,367 върху работата ми тези дни. 1458 01:15:18,500 --> 01:15:21,800 Говорейки за това, нека ви покажа последното ми парче. 1459 01:15:24,867 --> 01:15:27,033 Току-що завърших това снощи. 1460 01:15:27,166 --> 01:15:29,000 Прекрасно е. 1461 01:15:29,133 --> 01:15:32,200 Изглеждат толкова спокойни. 1462 01:15:32,333 --> 01:15:36,834 Беше подарък от съпруга за годишнината от сватбата им. 1463 01:15:36,967 --> 01:15:40,333 Напомнят ми на двойка срещнахме се по пътя. 1464 01:15:40,467 --> 01:15:42,567 Колко време имат бил женен? 1465 01:15:42,700 --> 01:15:45,333 Ъ, знаеш, че никога не съм мислил да питам. 1466 01:15:45,467 --> 01:15:48,900 Предполагам, че за мен е най-вече за момента, 1467 01:15:49,033 --> 01:15:52,700 не непременно историите зад субектите. 1468 01:15:54,333 --> 01:15:57,400 Така ли беше, когато ти нарисува моя портрет? 1469 01:15:57,533 --> 01:16:00,066 какво? Не, аз... 1470 01:16:00,200 --> 01:16:01,433 извинете ме 1471 01:16:01,567 --> 01:16:04,100 Ти ли си принцеса Амелия от Бъндбъри? 1472 01:16:04,233 --> 01:16:04,867 аз съм 1473 01:16:05,000 --> 01:16:06,333 Може ли да се снимаме с вас? 1474 01:16:06,467 --> 01:16:07,867 разбира се 1475 01:16:10,567 --> 01:16:12,900 Бихте ли го взели? 1476 01:16:13,033 --> 01:16:14,100 Ами да. разбира се 1477 01:16:21,367 --> 01:16:22,834 - благодаря ви - Няма проблем. 1478 01:16:22,967 --> 01:16:23,500 много ти благодаря 1479 01:16:23,633 --> 01:16:25,033 няма за какво 1480 01:16:28,467 --> 01:16:33,066 Е, привличаш вниманието дори тук. 1481 01:16:33,200 --> 01:16:34,100 Ако знаех 1482 01:16:34,233 --> 01:16:36,667 Бих включил вашият портрет в шоуто 1483 01:16:36,800 --> 01:16:39,266 Знаеш ли, може би трябва излез навън 1484 01:16:39,400 --> 01:16:41,433 и направи няколко снимки с медиите. 1485 01:16:41,567 --> 01:16:43,834 Може да е добра преса за двама ни. 1486 01:16:43,967 --> 01:16:45,600 какво мислиш 1487 01:16:51,300 --> 01:16:54,667 Някога бил ли си влюбен, Уес? 1488 01:16:54,800 --> 01:16:55,800 разбира се 1489 01:16:55,934 --> 01:16:57,800 Но би ли се преместил, 1490 01:16:57,934 --> 01:17:01,233 промени живота си, за някой, когото обичаш? 1491 01:17:01,367 --> 01:17:06,500 Е, имам предвид, работил съм толкова трудно да се установя в Чикаго. 1492 01:17:06,633 --> 01:17:10,300 Там е моето изкуство и сърцето ми процъфтява. 1493 01:17:10,433 --> 01:17:13,834 Съжалявам, наистина не виждам къде отива това. 1494 01:17:13,967 --> 01:17:16,000 вярно 1495 01:17:16,133 --> 01:17:18,200 Аз също. 1496 01:17:19,166 --> 01:17:20,300 трябва да си тръгна 1497 01:17:20,433 --> 01:17:21,667 напускане? 1498 01:17:21,800 --> 01:17:23,200 какво искаш да кажеш Току-що стигнахте тук. 1499 01:17:23,333 --> 01:17:25,867 Да, и аз никога щеше да дойде тук 1500 01:17:26,000 --> 01:17:27,700 ако не беше ти. 1501 01:17:27,834 --> 01:17:30,734 Но ако ме извините, 1502 01:17:30,867 --> 01:17:34,900 има нещо Трябва да се оправя. 1503 01:17:55,567 --> 01:17:57,000 Ти ме чакаше. 1504 01:17:57,133 --> 01:17:59,567 разбира се 1505 01:17:59,700 --> 01:18:02,667 Освен това баща ти хъркаше така че не можах да заспя. 1506 01:18:09,467 --> 01:18:12,133 Не се оказа толкова добре, а? 1507 01:18:12,266 --> 01:18:15,567 Виждам го в лицето ти. 1508 01:18:15,700 --> 01:18:19,600 Ти отиде и се влюби с принцеса, нали? 1509 01:18:19,734 --> 01:18:20,266 Искам да кажа, как... 1510 01:18:20,400 --> 01:18:23,300 Майката винаги знае. 1511 01:18:23,433 --> 01:18:27,000 Освен това я потърсих, така че има това. 1512 01:18:27,133 --> 01:18:29,233 Знаеш ли какво друго майка също винаги знае? 1513 01:18:29,367 --> 01:18:30,467 Хм? 1514 01:18:30,600 --> 01:18:33,967 че ако е истинска любов, ще намери своя път обратно към теб. 1515 01:18:34,100 --> 01:18:35,100 Дори и да не беше достатъчно смел 1516 01:18:35,233 --> 01:18:39,834 всъщност да кажа на човека че ги обичаш? 1517 01:18:39,967 --> 01:18:43,600 Ако изобщо има разум, и мисля, че тя го прави, 1518 01:18:43,734 --> 01:18:47,467 тя вече знае. 1519 01:18:52,934 --> 01:18:54,166 Камил, аз... 1520 01:18:58,033 --> 01:19:00,200 Амелия. 1521 01:19:00,333 --> 01:19:02,800 съжалявам майко, че си тръгнах 1522 01:19:02,934 --> 01:19:08,033 и не върнах нищо от твоите обаждания и толкова те притесних. 1523 01:19:08,166 --> 01:19:10,700 Наистина съм. 1524 01:19:10,834 --> 01:19:14,033 И ти беше прав за Уес. 1525 01:19:14,166 --> 01:19:16,500 Той не е този за мен. 1526 01:19:16,633 --> 01:19:18,166 Много съжалявам, скъпи. 1527 01:19:18,300 --> 01:19:19,467 Но като се има предвид това, 1528 01:19:19,600 --> 01:19:21,734 не можеш да ме защитиш целият ми живот 1529 01:19:21,867 --> 01:19:25,700 просто се надявам, че ще избегна да бъдеш наранен. 1530 01:19:25,834 --> 01:19:27,633 прав си 1531 01:19:27,767 --> 01:19:32,734 След като загуби баща си Аз... държах се твърде здраво. 1532 01:19:35,967 --> 01:19:39,667 разбирам аз знам 1533 01:19:39,800 --> 01:19:43,800 Но аз няма да ходя никъде, и никога не бих се отказал 1534 01:19:43,934 --> 01:19:47,166 моите отговорности за носене короната. 1535 01:19:47,300 --> 01:19:51,800 Не мисля, че някой наистина обичаше ме би очаквал от мен. 1536 01:19:51,934 --> 01:19:54,000 разбира се 1537 01:19:55,767 --> 01:20:02,233 Така че, кажи ми, как беше в Америка? 1538 01:20:02,367 --> 01:20:05,333 Беше както винаги си го представих. 1539 01:20:05,467 --> 01:20:10,200 И благодарение на Грейди Никога не съм се забавлявал така. 1540 01:20:10,333 --> 01:20:15,000 Той наистина беше идеалният партньор. 1541 01:20:15,133 --> 01:20:18,300 Той е много специален и смешното е, 1542 01:20:18,433 --> 01:20:21,834 той не го знае. 1543 01:20:21,967 --> 01:20:24,266 Ти не искаше да свършва, ти ли 1544 01:20:26,967 --> 01:20:32,400 Хм, добре тогава. Най-добре стигнете до него. 1545 01:20:34,033 --> 01:20:35,000 какво? 1546 01:20:35,133 --> 01:20:37,166 върви 1547 01:20:37,300 --> 01:20:38,567 Вижте този прекрасен човек 1548 01:20:38,700 --> 01:20:42,800 и ти, и чичо ти говориш толкова високо на. 1549 01:20:42,934 --> 01:20:45,533 Завърши голямото си приключение, скъпа. 1550 01:20:47,834 --> 01:20:48,934 Но Короната. 1551 01:20:49,066 --> 01:20:53,734 Ще бъде жив и здрав докато не станеш добър и готов. 1552 01:20:53,867 --> 01:20:56,500 Но майка. 1553 01:20:56,633 --> 01:20:59,667 Не знам дали се чувства по същия начин. 1554 01:20:59,800 --> 01:21:04,767 Е, никога няма да разберете ако не му кажеш. 1555 01:21:04,900 --> 01:21:05,934 върви 1556 01:21:25,433 --> 01:21:26,800 благодаря 1557 01:21:35,700 --> 01:21:36,734 Амелия? 1558 01:21:36,867 --> 01:21:37,633 здравей 1559 01:21:37,767 --> 01:21:41,033 Толкова е хубаво, че те има обратно! 1560 01:21:41,166 --> 01:21:42,400 Честита годишнина! 1561 01:21:42,533 --> 01:21:44,200 Знаех, че ще се върнеш за нашите тържества. 1562 01:21:44,333 --> 01:21:46,867 Донесох някои консумативи, някои поправки. 1563 01:21:47,000 --> 01:21:48,400 Но знам, че не е много. 1564 01:21:48,533 --> 01:21:49,800 Благодаря ви, изглежда страхотно. 1565 01:21:49,934 --> 01:21:50,834 моля 1566 01:21:50,967 --> 01:21:53,633 Просто те виждам тук е достатъчен подарък за нас. 1567 01:21:53,767 --> 01:21:55,066 благодаря 1568 01:21:56,200 --> 01:22:00,333 Но, мисля, коя е Амелия всъщност се върна да видя 1569 01:22:00,467 --> 01:22:01,633 е долу до конюшнята, 1570 01:22:01,767 --> 01:22:06,133 така че ако може би искате да отидете и кажи здравей. 1571 01:22:15,600 --> 01:22:17,734 Ето го Гюс. 1572 01:22:17,967 --> 01:22:21,000 добра работа 1573 01:22:27,667 --> 01:22:29,667 Защо не си с партията? 1574 01:22:29,800 --> 01:22:33,200 Не усетих много като компания. 1575 01:22:33,333 --> 01:22:34,533 Ти се върна. 1576 01:22:34,667 --> 01:22:37,467 Дойдох да ти докажа, че грешиш. 1577 01:22:37,600 --> 01:22:41,867 Да докажа, че се влюбвам може да се случи за няколко дни 1578 01:22:42,000 --> 01:22:44,033 ако сърцето ти е отворено. 1579 01:22:44,166 --> 01:22:46,767 Ти го доказа. 1580 01:22:46,900 --> 01:22:48,667 И двамата го направихме. 1581 01:22:51,166 --> 01:22:52,533 Грейди. 1582 01:22:54,567 --> 01:22:56,800 аз съм влюбен в теб 1583 01:23:09,900 --> 01:23:11,734 И аз съм влюбен в теб. 1584 01:23:11,867 --> 01:23:14,200 страхотно 1585 01:23:14,333 --> 01:23:17,367 Звучи като приключение. 1586 01:23:24,000 --> 01:23:26,367 Уаууу!